Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 14 of 27 messages translated (0...

diff --git a/po/ja/multiwan.po b/po/ja/multiwan.po
index 107b963..da8ac98 100644 (file)
--- a/po/ja/multiwan.po
+++ b/po/ja/multiwan.po
@@ -1,12 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-21 14:06+0200\n"
+"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"

 "Language-Team: none\n"
 "Language-Team: none\n"

+"Language: ja\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
 msgstr ""
 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
 msgstr ""


@@ -15,26 +18,26 @@ msgid "Attempts Before WAN Recovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto"

-msgstr ""
+msgstr "自動"

 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Server(s)"
 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Server(s)"

-msgstr ""
+msgstr "DNSサーバー"

 
 msgid "Default Route"
 
 msgid "Default Route"

-msgstr ""
+msgstr "デフォルトルート"

 
 msgid "Destination Address"
 
 msgid "Destination Address"

-msgstr ""
+msgstr "宛先アドレス"

 
 msgid "Disable"
 
 msgid "Disable"

-msgstr ""
+msgstr "無効"

 
 msgid "Enable"
 
 msgid "Enable"

-msgstr ""
+msgstr "有効"

 
 msgid "Failover Traffic Destination"
 msgstr ""
 
 msgid "Failover Traffic Destination"
 msgstr ""


@@ -62,7 +65,7 @@ msgid "Load Balancer(Performance)"
 msgstr ""
 
 msgid "Multi-WAN"
 msgstr ""
 
 msgid "Multi-WAN"

-msgstr ""
+msgstr "マルチWAN"

 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
 msgstr ""
 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
 msgstr ""


@@ -73,22 +76,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 msgid "None"

-msgstr ""
+msgstr "なし"

 
 msgid "Ports"
 
 msgid "Ports"

-msgstr ""
+msgstr "ポート"

 
 msgid "Protocol"
 
 msgid "Protocol"

-msgstr ""
+msgstr "プロトコル"

 
 msgid "Source Address"
 
 msgid "Source Address"

-msgstr ""
+msgstr "送信元アドレス"

 
 msgid "WAN Interfaces"
 
 msgid "WAN Interfaces"

-msgstr ""
+msgstr "WAN インターフェースリスト"

 
 msgid "WAN Uplink"
 
 msgid "WAN Uplink"

-msgstr ""
+msgstr "WAN アップリンク"

 
 msgid "all"
 
 msgid "all"

-msgstr ""
+msgstr "全て"