-
-#~ msgid ""
-#~ "Block access to all domains except those explicitly listed in the "
-#~ "whitelist file."
-#~ msgstr ""
-#~ "ホワイトリストに列記されていない全ドメインへのアクセスをブロックします。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please note: this needs additional 'mstmp' installation and setup (see "
-#~ "readme)."
-#~ msgstr ""
-#~ "注意: これには、追加で 'mstmp' のインストールとセットアップが必要です"
-#~ "(readme を参照)。"
-
-#~ msgid "Whitelist Mode"
-#~ msgstr "ホワイトリスト モード"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For SSL protected blocklist sources you need a suitable SSL library, e.g. "
-#~ "'libustream-ssl' or the wget 'built-in'."
-#~ msgstr ""
-#~ "SSLで保護されているブロックリストの取得には、適切なSSL ライブラリが必要で"
-#~ "す。例: 'libustream-ssl' または wget 'built-in'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than "
-#~ "64 MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be "
-#~ "sufficient!"
-#~ msgstr ""
-#~ "警告: RAM の空き容量が 64MB に満たないメモリー容量の小さいデバイスでは、 "
-#~ "OutOfMemory (OOM) 例外を防ぐために、多くのリストを選択しないようにしてくだ"
-#~ "さい。5 - 6個のリストで十分です。"