projects / project / luci.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 7a87f18)
Commit from LuCI Translation Portal by user soma.: 23 of 27 messages translated ...
authorTranslation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Thu, 8 Sep 2011 13:34:45 +0000 (13:34 +0000)
committerTranslation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Thu, 8 Sep 2011 13:34:45 +0000 (13:34 +0000)
po/de/multiwan.po patch | blob | history

diff --git a/po/de/multiwan.po b/po/de/multiwan.po
index 2662080..88ad87d 100644 (file)
--- a/po/de/multiwan.po
+++ b/po/de/multiwan.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -48,20 +48,22 @@ msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
 msgstr "ICMP Host(s) zur Verbindungsüberwachung"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
 msgstr "ICMP Host(s) zur Verbindungsüberwachung"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout für ICMP-Pakete zur Verbindungsüberwachung"
 
 msgid "Health Monitor Interval"
 
 msgid "Health Monitor Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall für Verbindungsüberwachung"
 
 msgid ""
 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
 msgstr ""
+"Die Verbindungsüberwachung erkennt und behebt Netzwerkänderungen und "
+"Verbindungsabbrüche."
 
 msgid "Load Balancer Distribution"
 
 msgid "Load Balancer Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Load Balancer Verteilung"
 
 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
 
 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
-msgstr ""
+msgstr "Load Balancer (Kompatibilität)"
 
 msgid "Load Balancer(Performance)"
 msgstr ""
 
 msgid "Load Balancer(Performance)"
 msgstr ""
@@ -76,21 +78,23 @@ msgid ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
 "failover."
 msgstr ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
 "failover."
 msgstr ""
+"Multi-WAN erlaubt es mehrere ISP-Verbindungen gleichzeitig oder als "
+"Ersatzverbindung beim Ausfall der Hauptverbindung zu verwenden."
 
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 msgid "Ports"
 
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
 msgid "Source Address"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
 msgid "Source Address"
-msgstr ""
+msgstr "Quelladresse"
 
 msgid "WAN Interfaces"
 
 msgid "WAN Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "WAN-Schnittstellen"
 
 msgid "WAN Uplink"
 msgstr ""
 
 msgid "WAN Uplink"
 msgstr ""
Lua Configuration Interface (mirror)