-<i18n:msg xml:id="a_n_conntrack">Active Connections</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_conntrack_desc">This page gives an overview over currently active network connections.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_routes">Routes</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_routes4">IPv4 Routes</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_routes6">IPv6 Routes</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network1">In this area you find all network-related settings.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network2">On most routers the network switch can be freely configured and splitted up into several <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr>s.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network3">Interfaces and <abbr title="Point-to-Point Protocol over Ethernet">PPPoE</abbr> / <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr>-Settings allow a custom organisation of the network and connections to other networks like the internet.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network4">With <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> devices in your local network can be automatically configured for network communication.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_network5">Firewall and portforwarding can be used to secure your network while providing services to external networks.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_switch1">The network ports on your router can be combined to several <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr>s in which computers can communicate directly with each other. <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr>s are often used to separate different network segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the next greater network like the internet and other ports for a local network.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_switch_desc">Ports belonging to a <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> are separated with spaces. The port with the highest number (usually 5) is oftern the connection to the internal network interface of the router. On devices with 5 ports often the one with the lowest number (0) is the predefined Uplink port.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_ifaces1">On this page you can configure the network interfaces. You can bridge several interfaces by ticking the "bridge interfaces" field and enter the names of several network interfaces separated by spaces. You can also use <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> notation <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title="per esempio">e.s.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>).</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge">Bridge interfaces</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge1">creates a bridge over specified interface(s)</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_desc">With <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> network members can automatically receive their network settings (<abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>-address, netmask, <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-server, ...).</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_leasetime">Leasetime</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dynamicdhcp">Dynamic <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr></i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore">Ignore interface</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore_desc">disable <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> for this interface</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_force">Force</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_start_desc">first address (last octet)</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_limit_desc">number of leased addresses -1</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dhcpoption">DHCP-Options</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dhcpoption_desc">See "dnsmasq --help dhcp" for a list of available options.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_leases">Leases</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="luci_ethers">Static Leases</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_timeremain">Leasetime remaining</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_leases_active">Active Leases</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_ptp">Point-to-Point Connections</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_n_ptp1">Point-to-Point connections with <abbr title="Point-to-Point Protocol over Ethernet">PPPoE</abbr> or <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr> are often used to connect a device over <abbr title="Digital Subscriber Line">DSL</abbr> or similar technologies to an internet access point.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq">You need to install "comgt" for UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" for PPPoE, "ppp-mod-pppoa" for PPPoA or "pptp" for PPtP support</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq_mini">You need to install "ppp-mod-pppoe" for PPPoE or "pptp" for PPtP support</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_server"><abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr>-Server</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_demand">Automatic Disconnect</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_demand_desc">Time (in seconds) after which an unused connection will be closed</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_conntrack">Connessioni attive</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_conntrack_desc">Questa pagina ti da una riassunto delle connessioni adesso attive.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes">Route</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes4">Route IPv4</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes6">Route IPv6</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network1">In quest'area puoi trovare tutte le impostazioni relative alla rete.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network2">Su molti router lo switch può essere suddiviso liberamente in molte <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr>s.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network3">Le impostazioni delle interfacce e di <abbr title="Point-to-Point Protocol over Ethernet">PPPoE</abbr> / <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr> permettono una configurazione personalizzata della rete e delle connessioni ad altre reti come Internet.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network4">Con <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> i dispositivi nella tua rete locale possono venire automaticamente configurati per la comunicazione in rete.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network5">Firewall e portforwarding possono essere usati per proteggere la tua rete offrendo servizi alle reti esterne.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_switch1">Le porte di rete del tuo router possono essere combinate in molte <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> nelle quali i computer possono comunicare direttamente fra di loro. Le <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> sono spesso usate per separare segmenti di rete differenti. Spesso c'è come predefinita una porta per la connessione alla prossiam rete più grande come Internet e altre porte per le reti locali.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_switch_desc">Le porte che appartengono ad una <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> sono separate con spazi. La porta con priorità più alta (di solito 5) è spesso la connessione all'interfaccia di rete più interna del router. Su dispositivi con 5 porte spesso la porta più bassa (0) è quella di Uplink.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ifaces1">In questa pagina puoi configurare le interfacce di rete.Puoi unire più interfacce spuntando la voce "unisci interfacce" e inserendo i nomi di più interfacce di rete separate da spazi. Puoi anche usare la notazione <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> <samp>INTERFACCIA.VLANNUM</samp> (<abbr title="per esempio">e.s.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>).</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge">Unisci interfacce</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge1">Crea un bridge sulle interfacce selezionate</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_desc">Con <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> i membri della rete possono ricevere automaticamente le loro impostazioni di rete (indirizzi <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>, maschere di rete, server <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>, ...).</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_leasetime">Tempo di lease</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dynamicdhcp"><abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> dinamico</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore">Ignora interfaccia</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore_desc">disabilita <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> per queste interfacce</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_force">Forza</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_start_desc">primo indirizzo (ultimo ottetto)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_limit_desc">numero di indirizzi serviti -1</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dhcpoption">Opzioni DHCP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dhcpoption_desc">Vedi "dnsmasq --help dhcp" per una lista di opzioni disponibile.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_leases">Lease</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="luci_ethers">Leases statici</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_timeremain">Tempo lease residuo</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_leases_active">Lease attivi</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ptp">Connessioni Point-to-Point</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ptp1">Connessioni Point-to-Point con <abbr title="Point-to-Point Protocol over Ethernet">PPPoE</abbr> o <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr> sono spesso usate per connettere un dispositivo su <abbr title="Digital Subscriber Line">DSL</abbr> o tecnologie simili ad un an access point internet.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq">Devi installare "comgt" per il supporto UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" per PPPoE, "ppp-mod-pppoa" per PPPoA e "pptp" per PPtP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq_mini">Devi installare "ppp-mod-pppoe" per il supporto PPPoE e "pptp" per PPtP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_server">Server <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_demand">Disconnetti automaticamente</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_demand_desc">Tempo (in secondi) dopo il quale una connessione inattiva verrà chiusa</i18n:msg>