"hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
"of idle time."
msgstr ""
-"Hd-idle é um programa utilitário para activar o modo "economia de "
-"energia" (spinning-down) de discos externos após um período de "
-"ociosidade."
+"Hd-idle é um programa utilitário para activar o modo \"economia de energia"
+"\" (spinning-down) de discos externos após um período de ociosidade."
#. Idle-Time
#: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:5