po: sync base translations

[project/luci.git] / po / ja / statistics.po

diff --git a/po/ja/statistics.po b/po/ja/statistics.po
index 9b125ce..962581e 100644 (file)
--- a/po/ja/statistics.po
+++ b/po/ja/statistics.po
@@ -483,7 +483,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The interface plugin collects traffic statistics on selected interfaces."
-msgstr "インターフェースプラグインは、選択したインターフェースのトラフィックの統計情報を収集します。"
+msgstr ""
+"インターフェースプラグインは、選択したインターフェースのトラフィックの統計情"
+"報を収集します。"
 
 msgid ""
 "The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect "
@@ -498,7 +500,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise "
 "and quality."
-msgstr "iwinfo プラグインは、無線信号強度、ノイズ、クオリティ情報を収集します。"
+msgstr ""
+"iwinfo プラグインは、無線信号強度、ノイズ、クオリティ情報を収集します。"
 
 msgid "The load plugin collects statistics about the general system load."
 msgstr "負荷プラグインは、システム負荷の統計情報を収集します。"