Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 10 of 11 messages translated (0...

[project/luci.git] / po / fr / hd_idle.po

diff --git a/po/fr/hd_idle.po b/po/fr/hd_idle.po
index e353c3c..827ccd6 100644 (file)
--- a/po/fr/hd_idle.po
+++ b/po/fr/hd_idle.po
@@ -13,20 +13,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
-msgid ""
-"hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
-"of idle time."
-msgstr ""
-"hd-idle est un utilitaire pour arrêter la rotation des disques externes après une période d'inactivité."
-
-msgid "Settings"
-msgstr "Réglages"
+msgid "Disk"
+msgstr "Disque"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
-msgid "Disk"
-msgstr "Disque"
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Activer le débogage"
 
 msgid "Idle-time"
 msgstr "Temps d'inactivité"
@@ -34,13 +28,23 @@ msgstr "Temps d'inactivité"
 msgid "Idle-time unit"
 msgstr "Unité de temps"
 
-# Minutes (not minimum)
-msgid "min"
-msgstr "min"
+msgid "Settings"
+msgstr "Réglages"
 
 # Hours
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Activer le débogage"
+msgid "hd-idle"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
+"of idle time."
+msgstr ""
+"hd-idle est un utilitaire pour arrêter la rotation des disques externes "
+"après une période d'inactivité."
+
+# Minutes (not minimum)
+msgid "min"
+msgstr "min"