Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 177 of 177 messages translated...

[project/luci.git] / po / es / wshaper.po

diff --git a/po/es/wshaper.po b/po/es/wshaper.po
index bbe4dd2..22aa111 100644 (file)
--- a/po/es/wshaper.po
+++ b/po/es/wshaper.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-16 01:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 01:12+0200\n"
-"Last-Translator: Jose <jarre2_es_jose@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 21:41+0200\n"
+"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Downlink"
 msgstr "Velocidad de bajada (Downlink)"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "Downstream bandwidth in kbit/s"
 msgstr "Tasa de transferencia de bajada en kbit/s"
 
 msgid "Host or Network in CIDR notation."
-msgstr "Host o Red en notación CIDR"
+msgstr "Máquina o red en notación CIDR."
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
@@ -29,10 +29,10 @@ msgid "Low priority destination ports"
 msgstr "Puertos de destino de prioridad baja"
 
 msgid "Low priority hosts (Destination)"
-msgstr "Hosts de baja prioridad (Destino)"
+msgstr "Máquinas de baja prioridad (destino)"
 
 msgid "Low priority hosts (Source)"
-msgstr "Hosts de baja prioridad (Origen)"
+msgstr "Máquinas de baja prioridad (origen)"
 
 msgid "Low priority source ports"
 msgstr "Puertos de origen de prioridad baja"