po: global resync

[project/luci.git] / po / ru / olsr.po

diff --git a/po/ru/olsr.po b/po/ru/olsr.po
index a2c95fd..e82b01f 100644 (file)
--- a/po/ru/olsr.po
+++ b/po/ru/olsr.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: ru\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: ru\n"

 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"


@@ -147,6 +147,11 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Имя хоста"
 
 msgid ""
 msgstr "Имя хоста"
 
 msgid ""

+"Hosts in a OLSR routed network can announce connecitivity to external "
+"networks using HNA messages."
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "Hysteresis for link sensing (only for hopcount metric). Hysteresis adds more "
 "robustness to the link sensing but delays neighbor registration. Defaults is "
 "\"yes\""
 "Hysteresis for link sensing (only for hopcount metric). Hysteresis adds more "
 "robustness to the link sensing but delays neighbor registration. Defaults is "
 "\"yes\""


@@ -230,12 +235,14 @@ msgstr ""
 "шлюза умножается на указанное значение перед сравнением с новым значением. "
 "Значение данного параметра может быть в пределах от 0.1 до 1.0, но при "
 "изменении должно быть ближе к 1.0.<br /><b>ВНИМАНИЕ:</b>Не используйте "
 "шлюза умножается на указанное значение перед сравнением с новым значением. "
 "Значение данного параметра может быть в пределах от 0.1 до 1.0, но при "
 "изменении должно быть ближе к 1.0.<br /><b>ВНИМАНИЕ:</b>Не используйте "

-"данный параметр вместе с etx_ffeth metric!<br />\"1.0\" значение по умолчанию."
+"данный параметр вместе с etx_ffeth metric!<br />\"1.0\" значение по "
+"умолчанию."

 
 msgid ""
 "If this Node uses NAT for connections to the internet. Default is \"yes\"."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "If this Node uses NAT for connections to the internet. Default is \"yes\"."
 msgstr ""

-"Использует ли данный узел NAT для подключений к Интернет. По умолчанию \"да\"."
+"Использует ли данный узел NAT для подключений к Интернет. По умолчанию \"да"
+"\"."

 
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"


@@ -268,6 +275,9 @@ msgstr ""
 msgid "Known OLSR routes"
 msgstr "Известные OLSR маршруты"
 
 msgid "Known OLSR routes"
 msgstr "Известные OLSR маршруты"
 

+msgid "LQ"
+msgstr ""
+

 msgid "LQ aging"
 msgstr "LQ старение"
 
 msgid "LQ aging"
 msgstr "LQ старение"
 


@@ -312,9 +322,9 @@ msgstr ""
 "Алгоритм LQ (только для уровня LQ, равного 2).<br /><b>etx_float</b>: ETX с "
 "плавающей точкой и экспоненциальным старением<br /><b>etx_fpm</b> : тоже что "
 "и etx_float, но с цулочисленной арифметикой<br /><b>etx_ff</b> : ETX "
 "Алгоритм LQ (только для уровня LQ, равного 2).<br /><b>etx_float</b>: ETX с "
 "плавающей точкой и экспоненциальным старением<br /><b>etx_fpm</b> : тоже что "
 "и etx_float, но с цулочисленной арифметикой<br /><b>etx_ff</b> : ETX "

-"freifunk, использует весь траффик OLSR для расчета ETX<br "
-"/><b>etx_ffeth</b>: несовместимый вариант etx_ff, позволяющий Ethernet "
-"соединения с ETX 0.1.<br />\"etx_ff\" по умолчанию"
+"freifunk, использует весь траффик OLSR для расчета ETX<br /><b>etx_ffeth</"
+"b>: несовместимый вариант etx_ff, позволяющий Ethernet соединения с ETX 0.1."
+"<br />\"etx_ff\" по умолчанию"

 
 msgid ""
 "Link quality level switch between hopcount and cost-based (mostly ETX) "
 
 msgid ""
 "Link quality level switch between hopcount and cost-based (mostly ETX) "


@@ -369,13 +379,16 @@ msgid ""
 "nodes on this interface by 20%: default 0.8"
 msgstr ""
 "Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от 0.01 до 1. Данный "
 "nodes on this interface by 20%: default 0.8"
 msgstr ""
 "Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от 0.01 до 1. Данный "

-"коэффициент используется тольк в случае если LQ уровень > 0. Примеры:<br "
-"/>уменьшить LQ для 192.168.0.1 на половину: 192.168.0.1 0.5<br />уменьшить "
-"LQ для всех узлов на данном интерфейсе на 20%: default 0.8"
+"коэффициент используется тольк в случае если LQ уровень > 0. Примеры:<br /"
+">уменьшить LQ для 192.168.0.1 на половину: 192.168.0.1 0.5<br />уменьшить LQ "
+"для всех узлов на данном интерфейсе на 20%: default 0.8"

 
 msgid "NAT threshold"
 msgstr "NAT порог"
 
 
 msgid "NAT threshold"
 msgstr "NAT порог"
 

+msgid "NLQ"
+msgstr ""
+

 msgid "Neighbors"
 msgstr "Соседние узлы"
 
 msgid "Neighbors"
 msgstr "Соседние узлы"
 


@@ -634,10 +647,10 @@ msgstr ""
 "При использовании нескольких соединений между хостами, вес служит для выбора "
 "используемого интерфейса. Обычно, вес рассчитывается автоматически olsrd'ом "
 "на основе характеристик интерфейса, но данное поле позволяет установить вес "
 "При использовании нескольких соединений между хостами, вес служит для выбора "
 "используемого интерфейса. Обычно, вес рассчитывается автоматически olsrd'ом "
 "на основе характеристик интерфейса, но данное поле позволяет установить вес "

-"вручную. Olsrd выберет соединения с наименьшим значением веса.<br "
-"/><b>Замечание: вес интерфейса используется только в случае установки поля "
-"\"Уровень LQ\" в 0. Для любых других значений поля \"Уровень LQ\", используется "
-"значение поля ETX."
+"вручную. Olsrd выберет соединения с наименьшим значением веса.<br /"
+"><b>Замечание: вес интерфейса используется только в случае установки поля "
+"\"Уровень LQ\" в 0. Для любых других значений поля \"Уровень LQ\", "
+"иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f знаÑ\87ение полÑ\8f ETX."

 
 msgid ""
 "Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is "
 
 msgid ""
 "Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is "