Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 88 of 108 messages translated ...

[project/luci.git] / po / no / base.po
diff --git a/po/no/base.po b/po/no/base.po

index cd4b212..998a5a0 100644 (file)
--- a/po/no/base.po
+++ b/po/no/base.po
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
  msgstr "<abbr title=\"Maximal\">Maks.</abbr> samtidige spørringer"
  
  msgid "APN"
  msgstr "<abbr title=\"Maximal\">Maks.</abbr> samtidige spørringer"
  
  msgid "APN"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Aksesspunkt navn\">APN</abbr>"
  
  msgid "AR Support"
  msgstr "AR Støtte"
  
  msgid "AR Support"
  msgstr "AR Støtte"
@@ -267,6 +267,9 @@ msgstr "Antenne 1"
  msgid "Antenna 2"
  msgstr "Antenne 2"
  
  msgid "Antenna 2"
  msgstr "Antenne 2"
  
+msgid "Any zone"
+msgstr ""
+
  msgid "Apply"
  msgstr "Bruk"
  
  msgid "Apply"
  msgstr "Bruk"
  
@@ -342,6 +345,9 @@ msgstr "Bithastighet"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bihastighet"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bihastighet"
  
+msgid "Bogus NX Domain Override"
+msgstr ""
+
  msgid "Bridge"
  msgstr "Bro"
  
  msgid "Bridge"
  msgstr "Bro"
  
@@ -413,6 +419,9 @@ msgstr ""
  "Velg <em>uspesifisert</em> for ikke tilknytte noe nettverk, eller fyll ut "
  "<em>opprett</em> feltet for å definere et nytt nettverk."
  
  "Velg <em>uspesifisert</em> for ikke tilknytte noe nettverk, eller fyll ut "
  "<em>opprett</em> feltet for å definere et nytt nettverk."
  
+msgid "Cipher"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
  "configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
  msgid ""
  "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
  "configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
@@ -513,15 +522,9 @@ msgstr "Kritisk"
  msgid "Cron Log Level"
  msgstr "Cron logg nivå"
  
  msgid "Cron Log Level"
  msgstr "Cron logg nivå"
  
-msgid "Custom Files"
-msgstr "Egendefinerte Filer"
-
  msgid "Custom Interface"
  msgstr "Egendefinerte Grensesnitt"
  
  msgid "Custom Interface"
  msgstr "Egendefinerte Grensesnitt"
  
-msgid "Custom files"
-msgstr "Egendefinerte filer"
-
  msgid ""
  "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
  "\">LED</abbr>s if possible."
  msgid ""
  "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
  "\">LED</abbr>s if possible."
@@ -591,12 +594,6 @@ msgstr "Design"
  msgid "Destination"
  msgstr "Destinasjon"
  
  msgid "Destination"
  msgstr "Destinasjon"
  
-msgid "Detected Files"
-msgstr "Filer funnet"
-
-msgid "Detected files"
-msgstr "Filer funnet"
-
  msgid "Device"
  msgstr "Enhet"
  
  msgid "Device"
  msgstr "Enhet"
  
@@ -814,9 +811,6 @@ msgstr "Fil"
  msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
  msgstr "Filnavn fra boot image annonsert til klienter"
  
  msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
  msgstr "Filnavn fra boot image annonsert til klienter"
  
-msgid "Files to be kept when flashing a new firmware"
-msgstr "Beholde filer ved programvare oppgradering"
-
  msgid "Filesystem"
  msgstr "Filsystem"
  
  msgid "Filesystem"
  msgstr "Filsystem"
  
@@ -874,10 +868,19 @@ msgstr ""
  msgid "Force"
  msgstr "Tving"
  
  msgid "Force"
  msgstr "Tving"
  
+msgid "Force CCMP (AES)"
+msgstr ""
+
  msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
  msgstr ""
  "Tving DHCP i dette nettverket, selv om en annen DHCP server er oppdaget"
  
  msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
  msgstr ""
  "Tving DHCP i dette nettverket, selv om en annen DHCP server er oppdaget"
  
+msgid "Force TKIP"
+msgstr ""
+
+msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
+msgstr ""
+
  msgid "Forward DHCP traffic"
  msgstr ""
  
  msgid "Forward DHCP traffic"
  msgstr ""
  
@@ -908,9 +911,6 @@ msgstr "Gateway"
  msgid "Gateway ports"
  msgstr "Gateway porter"
  
  msgid "Gateway ports"
  msgstr "Gateway porter"
  
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
  msgid "General Settings"
  msgstr "Generelle Innstillinger"
  
  msgid "General Settings"
  msgstr "Generelle Innstillinger"
  
@@ -955,11 +955,6 @@ msgstr ""
  "vertsnavn eller tidssone."
  
  msgid ""
  "vertsnavn eller tidssone."
  
  msgid ""
-"Here you can customize the settings and the functionality of <abbr title="
-"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
-msgstr "Her kan du endre innstillinger og funksjonaliteten til LuCI."
-
-msgid ""
  "Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
  "authentication."
  msgstr ""
  "Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
  "authentication."
  msgstr ""
@@ -1256,6 +1251,9 @@ msgstr ""
  msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
  msgstr "Liste over domener hvor en tillater RFC1918 svar"
  
  msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
  msgstr "Liste over domener hvor en tillater RFC1918 svar"
  
+msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
+msgstr ""
+
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
  msgstr ""
  "Lytt kun på det angitte grensesnitt, om ingen er angitt lyttes det på alle"
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
  msgstr ""
  "Lytt kun på det angitte grensesnitt, om ingen er angitt lyttes det på alle"
@@ -1685,6 +1683,9 @@ msgstr "Passordet er endret!"
  msgid "Path to CA-Certificate"
  msgstr "Sti til CA-sertifikat"
  
  msgid "Path to CA-Certificate"
  msgstr "Sti til CA-sertifikat"
  
+msgid "Path to Client-Certificate"
+msgstr ""
+
  msgid "Path to Private Key"
  msgstr "Sti til privatnøkkel"
  
  msgid "Path to Private Key"
  msgstr "Sti til privatnøkkel"
  
@@ -1727,9 +1728,6 @@ msgstr "Port %d"
  msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
  msgstr "Port %d er utagget i flere VLANs!"
  
  msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
  msgstr "Port %d er utagget i flere VLANs!"
  
-msgid "Post-commit actions"
-msgstr "Aktiver endringer"
-
  msgid "Power"
  msgstr "Styrke"
  
  msgid "Power"
  msgstr "Styrke"
  
@@ -2034,6 +2032,9 @@ msgstr "Tjenester"
  msgid "Setup DHCP Server"
  msgstr ""
  
  msgid "Setup DHCP Server"
  msgstr ""
  
+msgid "Setup Time Synchronization"
+msgstr ""
+
  msgid "Show current backup file list"
  msgstr ""
  
  msgid "Show current backup file list"
  msgstr ""
  
@@ -2227,11 +2228,11 @@ msgstr ""
  "Konfigurasjon</em>."
  
  msgid ""
  "Konfigurasjon</em>."
  
  msgid ""
-"The <em>libiwinfo</em> package is not installed. You must install this "
+"The <em>libiwinfo-lua</em> package is not installed. You must install this "
  "component for working wireless configuration!"
  msgstr ""
  "component for working wireless configuration!"
  msgstr ""
-"Pakken <em>libiwinfo</em> er ikke installert. Du må installere denne  pakken "
-"for å kunne konfigurerer trådløse enheter!"
+"Pakken <em>libiwinfo-lua</em> er ikke installert. Du må installere denne  "
+"pakken for å kunne konfigurerer trådløse enheter!"
  
  msgid ""
  "The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
  
  msgid ""
  "The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
@@ -2271,13 +2272,6 @@ msgstr "Følgende endringer er foretatt"
  msgid "The following changes have been reverted"
  msgstr "Følgende endringer er forkastet"
  
  msgid "The following changes have been reverted"
  msgstr "Følgende endringer er forkastet"
  
-msgid ""
-"The following files are detected by the system and will be kept "
-"automatically during sysupgrade"
-msgstr ""
-"Følgende filer er oppdaget av systemet og vil automatisk bli bevart under "
-"systemoppgradering"
-
  msgid "The following rules are currently active on this system."
  msgstr "Følgende regler er aktiver på systemet."
  
  msgid "The following rules are currently active on this system."
  msgstr "Følgende regler er aktiver på systemet."
  
@@ -2356,22 +2350,6 @@ msgstr ""
  "passord, dette beskytter webgrensesnittet og aktiverer SSH."
  
  msgid ""
  "passord, dette beskytter webgrensesnittet og aktiverer SSH."
  
  msgid ""
-"These commands will be executed automatically when a given <abbr title="
-"\"Unified Configuration Interface\">UCI</abbr> configuration is committed "
-"allowing changes to be applied instantly."
-msgstr ""
-"Disse endringene vil bli utført automatisk når en <abbr title=\"Unified "
-"Configuration Interface\">UCI</abbr> konfigurasjon brukes, endringen trer i "
-"kraft umiddelbart."
-
-msgid ""
-"This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
-"include during sysupgrade"
-msgstr ""
-"Dette er en liste med filer og regler som skal inkluderes ved "
-"systemoppgradering"
-
-msgid ""
  "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
  "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
  "configurations are automatically preserved."
  "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
  "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
  "configurations are automatically preserved."
@@ -2425,6 +2403,9 @@ msgstr "Denne seksjonen inneholder ennå ingen verdier"
  msgid "Time Synchronization"
  msgstr ""
  
  msgid "Time Synchronization"
  msgstr ""
  
+msgid "Time Synchronization is not configured yet."
+msgstr ""
+
  msgid "Timezone"
  msgstr "Tidssone"
  
  msgid "Timezone"
  msgstr "Tidssone"
  
@@ -2640,9 +2621,6 @@ msgstr "Advarsel"
  msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
  msgstr "Advarsel: Det er ulagrede endringer som vil gå tapt under omstarten!"
  
  msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
  msgstr "Advarsel: Det er ulagrede endringer som vil gå tapt under omstarten!"
  
-msgid "Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>"
-msgstr "Web Brukergrensesnitt"
-
  msgid "Wifi"
  msgstr "Trådløs"
  
  msgid "Wifi"
  msgstr "Trådløs"
  
@@ -2729,12 +2707,18 @@ msgstr ""
  "filen der gitt <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
  "abbr>-leier vil bli lagret"
  
  "filen der gitt <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
  "abbr>-leier vil bli lagret"
  
+msgid "forward"
+msgstr ""
+
  msgid "help"
  msgstr "Hjelp"
  
  msgid "if target is a network"
  msgstr "Dersom målet er et nettverk"
  
  msgid "help"
  msgstr "Hjelp"
  
  msgid "if target is a network"
  msgstr "Dersom målet er et nettverk"
  
+msgid "input"
+msgstr ""
+
  msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
  msgstr "lokal <abbr title=\"Domain Navn System\">DNS</abbr>-fil"
  
  msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
  msgstr "lokal <abbr title=\"Domain Navn System\">DNS</abbr>-fil"
  
@@ -2774,6 +2758,58 @@ msgstr "ja"
  msgid "« Back"
  msgstr "« Tilbake"
  
  msgid "« Back"
  msgstr "« Tilbake"
  
+#~ msgid "Custom Files"
+#~ msgstr "Egendefinerte Filer"
+
+#~ msgid "Custom files"
+#~ msgstr "Egendefinerte filer"
+
+#~ msgid "Detected Files"
+#~ msgstr "Filer funnet"
+
+#~ msgid "Detected files"
+#~ msgstr "Filer funnet"
+
+#~ msgid "Files to be kept when flashing a new firmware"
+#~ msgstr "Beholde filer ved programvare oppgradering"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Generelt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can customize the settings and the functionality of <abbr title="
+#~ "\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
+#~ msgstr "Her kan du endre innstillinger og funksjonaliteten til LuCI."
+
+#~ msgid "Post-commit actions"
+#~ msgstr "Aktiver endringer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are detected by the system and will be kept "
+#~ "automatically during sysupgrade"
+#~ msgstr ""
+#~ "Følgende filer er oppdaget av systemet og vil automatisk bli bevart under "
+#~ "systemoppgradering"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These commands will be executed automatically when a given <abbr title="
+#~ "\"Unified Configuration Interface\">UCI</abbr> configuration is committed "
+#~ "allowing changes to be applied instantly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Disse endringene vil bli utført automatisk når en <abbr title=\"Unified "
+#~ "Configuration Interface\">UCI</abbr> konfigurasjon brukes, endringen trer "
+#~ "i kraft umiddelbart."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories "
+#~ "to include during sysupgrade"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er en liste med filer og regler som skal inkluderes ved "
+#~ "systemoppgradering"
+
+#~ msgid "Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>"
+#~ msgstr "Web Brukergrensesnitt"
+
  #~ msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
  #~ msgstr ""
  #~ "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
  #~ msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
  #~ msgstr ""
  #~ "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"