+
+msgid "Username"
+msgstr "ユーザー名"
+
+msgid "uShare"
+msgstr "uShare"
+
+msgid ""
+"uShare is a UPnP (TM) A/V & DLNA Media Server. It implements the server "
+"component that provides UPnP media devices with information on available "
+"multimedia files."
+msgstr ""
+"uShareはUPnP (TM) A/V および DLNA "
+"メディアサーバーであり、UPnPメディアデバイスに対してマルチメディア・ファイル情報を提供するサーバー・コンポーネント機能を実装しています。"