+msgid "Scan for supported SIP devices on specified networks."
+msgstr ""
+
+msgid "Scanning Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Sleep Between Requests"
+msgstr "リクエスト間のスリープ時間"
+
+msgid "Subnet"
+msgstr "サブネット"
+
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+
+msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
+msgstr "応答待ち時間 (単位:秒, 標準設定:10)"
+
+msgid "Timeout"
+msgstr "タイムアウト"
+
+msgid "Use Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+msgid "check other networks"