+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+"Los ACL especifican qué puertos externos pueden ser redirigidos hacia qué "
+"direcciones y puertos internas"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+msgid "Active UPnP Redirects"
+msgstr "Redirecciones UPnP activas"
+
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Configuración avanzada"
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr "Permitir añadir redirecciones sólo a IPs que lo soliciten"
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr "Número de modelo anunciado"
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr "Número de serie anunciado"
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr "Intervalo de borrado de reglas"
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr "Umbral de borrado de reglas"
+
+msgid "Client Address"
+msgstr "Dirección del cliente"
+
+msgid "Client Port"
+msgstr "Puerto del cliente"
+
+msgid "Collecting data..."
+msgstr "Recopilando datos..."
+
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+msgid "Delete Redirect"
+msgstr "Borrar redirección"
+
+msgid "Device UUID"
+msgstr "UUID del dispositivo"
+
+msgid "Downlink"
+msgstr "Enlace para bajada"
+
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr "Activar la funcionalidad NAT-PMP"
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
+msgstr "Activar la funcionalidad UPnP"
+
+msgid "Enable additional logging"
+msgstr "Activar registro adicional"
+
+msgid "Enable secure mode"
+msgstr "Habilitar modo seguro"