+msgid ""
+"When listen address is set to 0.0.0.0 or :: (IPv6), you must list clients "
+"that are allowed to connect. The format is IP address or network address "
+"(192.168.1.123, 192.168.1.0/24, 2001:660:116::/48 (IPv6))"
+msgstr ""
+
+msgid "enable"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Time after which cached files will be deleted. (default value: 32d)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicherort für permanent gespeicherte Dateien. Es wird die Benutzung von "
+#~ "externen Datenträgern empfohlen, da der Cache sehr groß werden kann. "
+#~ "Lassen Sie diese Option leer um den Cache zu deaktivieren."
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Allgemein"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "When listen address is set to 0.0.0.0 or :: (IPv6), you must list clients "
+#~ "that are allowed to connect. The format is IP address or network address "
+#~ "(192.168.1.123, 192.168.1.0/24, 2001:660:116::/48 (IPv6))."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn der Server auf alle Anfragen (0.0.0.0 bzw. ::) hört, dann müssen die "
+#~ "zugelassenen Gegenpunkte, die berechtig sind eine Verbindung aufzubauen, "
+#~ "hier eingetragen werden. Als Format hier bitte die IP-Adresse oder "
+#~ "Nerzwerkmaske auswählen (192.168.1.123, 192.168.1.0/24, 2001:660:116::/48 "
+#~ "(IPv6))"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "false = Do not query IPv6; reluctantly = Query both, prefer IPv4; happily "
+#~ "= Query both, prefer IPv6; true = Query only IPv6"
+#~ msgstr ""
+#~ "false = Beachtet IPv6 nicht, nur IPv4 möglich; reluctantly = Beachtet "
+#~ "sowohl IPv4 als auch IPv6, IPv4 wird bevorzugt; happily = Beachtet sowohl "
+#~ "IPv4 als auch IPv6, IPv6 wird bevorzugt; true = Beachtet IPv4 nicht, nur "
+#~ "IPv6 möglich"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Port on which Polipo will listen. (default value: 8123)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beschreibt, welcher Port von Polipo genutzt werden soll. "
+#~ "Grundeinstellung: Port 8123"