+#~ msgid ""
+#~ "The OLSRd service is not configured to capture position data from the "
+#~ "network.<br /> Please make sure that the nameservice plugin is properly "
+#~ "configured and that the <em>latlon_file</em> option is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "OLSRd ist nicht dafür konfiguriert worden Geoinformationen zu speichern.<br /"
+#~ "> Bitte sicherstellen dass das OLSRd-Nameservice-Plugin geladen und richtig "
+#~ "konfiguriert wurde (Option latlon_file)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These are the basic settings for your local wireless community. These "
+#~ "settings define the default values for the wizard and DO NOT affect the "
+#~ "actual configuration of the router."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies hier sind die Grundeinstellungen für die Freifunk Community in deiner "
+#~ "Nachbarschaft. Diese Einstellungen legen die Standardwerte für den ffwizard "
+#~ "fest und beeinflussen die aktuelle Konfiguration des Routers NICHT."
+
+#~ msgid "These are the settings of your local community."
+#~ msgstr "Dies sind die Einstellungen für deine Freifunk Community."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These pages will assist you in setting up your router for Freifunk or "
+#~ "similar wireless community networks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Seiten helfen dabei, den Router für Freifunk oder ähnliche Wireless "
+#~ "Community Netzwerke einzurichten."
+
+#~ msgid "Url"
+#~ msgstr "Adresse"
+
+#~ msgid "Wireless Overview"
+#~ msgstr "WLAN Übersicht"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can change the text that is displayed to clients here.<br /> It is "
+#~ "possible to use the following markers: ###COMMUNITY###, ###COMMUNITY_URL###, "
+#~ "###LEASETIME### and ###ACCEPT###.<br />Click here to <a href='/luci/"
+#~ "splash/'>test the splash page</a> after you saved it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier kann der Text geändert werden, der Clients vom Splash angezeigt wird."
+#~ "<br />Folgende Marker können verwendet werden: ###COMMUNITY###, "
+#~ "###COMMUNITY_URL###, ###LEASETIME### und ###ACCEPT###.<br />Klicke nach dem "
+#~ "Abspeichern <a href='/luci/splash'>hier</a> um den neuen Splash-Text "
+#~ "anzuzeigen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can display additional content on the public index page by inserting "
+#~ "valid XHTML in the form below.<br />Headlines should be enclosed between <"
+#~ "h2> and </h2>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier kann der Indexseite weiterer Inhalt hinzugefügt werden. Dazu muss "
+#~ "gültiges XHTML verwendet werden.<br />Überschriften sollten zwischen den "
+#~ "Tags <h2> und </h2> eingeschlossen werden."
+
+#~ msgid "You can manually edit the selected community profile here."
+#~ msgstr "Hier kann das ausgewählte Community-Profil bearbeitet werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to select a profile before you can edit it. To select a profile go "
+#~ "to"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es muss ein Profil ausgewählt werden, bevor es editiert werden kann. Gehe "
+#~ "dazu zur Seite"
+
+#~ msgid "and fill out all required fields."
+#~ msgstr "und fülle alle benötigten Felder aus."
+
+#~ msgid "e.g."
+#~ msgstr "z.B."
+
+#~ msgid "to disable it."
+#~ msgstr "um es auszuschalten."
+
+#~ msgid "wireless settings"
+#~ msgstr "Drahtloseinstellungen"