-msgid ""
-"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
-"traffic flow."
-msgstr ""
-"Die Firewall erstellt Netzwerkzonen über bestimmte Netzwerkschnittstellen um "
-"den Netzverkehr zu trennen."
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Erweiterte Optionen"
+
+msgid "Advanced Rules"
+msgstr "Erweiterte Regeln"
+
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+msgid "Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall."
+msgstr "Mit erweiterten Regeln kann die Firewall an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert."
+
+msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
+msgstr "Erlaube Weiterleitung von <em>Quellzone</em>:"
+
+msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
+msgstr "Erlaube Weiterleitung zu <em>Zielzone</em>:"
+
+msgid "Any"
+msgstr "beliebig"
+
+msgid "Covered networks"
+msgstr "Abgedeckte Netzwerke"
+
+msgid "Custom Rules"
+msgstr "Benutzerdefinierte Regeln"
+
+msgid "Custom Rules (/etc/firewall.user)"
+msgstr "Benutzerdefinierte Regeln (/etc/firewall.user)"
+
+msgid "Destination"
+msgstr "Ziel"
+
+msgid "Destination address"
+msgstr "Zieladresse"
+
+msgid "Destination port"
+msgstr "Zielport"
+
+msgid "Destination zone"
+msgstr "Ziel-Zone"
+
+msgid "Device"
+msgstr "Gerät"
+
+msgid "Drop invalid packets"
+msgstr "Ungültige Pakete verwerfen"
+
+msgid "Enable NAT Loopback"
+msgstr "NAT-Loopback aktivieren"