po/it/multiwan.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2013-02-03 14:00+0200\n"
   5 "Last-Translator: Francesco <3gasas@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: it\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  12 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  13
  14 msgid "Attempts Before WAN Failover"
  15 msgstr "Tentativi su WAN prima del Failover"
  16
  17 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
  18 msgstr "Tentativi su WAN prima del Recovery"
  19
  20 msgid "Auto"
  21 msgstr "Auto"
  22
  23 msgid "Collecting data..."
  24 msgstr "Raccolta di dati..."
  25
  26 msgid ""
  27 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
  28 msgstr ""
  29 "Configura le regole per inviare direttamente in uscita il traffico su una "
  30 "uplink Wan specifico."
  31
  32 msgid "DNS Server(s)"
  33 msgstr "DNS Server(s)"
  34
  35 msgid "Default Route"
  36 msgstr "Default Route"
  37
  38 msgid "Destination Address"
  39 msgstr "Indirizzo di destinazione"
  40
  41 msgid "Disable"
  42 msgstr "Disable"
  43
  44 msgid "Enable"
  45 msgstr "Enable"
  46
  47 msgid "Failing"
  48 msgstr "Fallimento"
  49
  50 msgid "Failover Traffic Destination"
  51 msgstr "Destinazione del traffico in failover"
  52
  53 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
  54 msgstr "Health Monitor ICMP Host(s)"
  55
  56 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
  57 msgstr "Health Monitor ICMP Timeout"
  58
  59 msgid "Health Monitor Interval"
  60 msgstr "Health Monitor Interval"
  61
  62 msgid ""
  63 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
  64 msgstr ""
  65 "L'health monitor monitora e identifica i cambiamenti e la manca di "
  66 "connessioni."
  67
  68 msgid "KO"
  69 msgstr "KO"
  70
  71 msgid "Load Balancer Distribution"
  72 msgstr "Bilanciamento del carico"
  73
  74 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
  75 msgstr "Carica Bilanciatore (Compatibilità)"
  76
  77 msgid "Load Balancer(Performance)"
  78 msgstr "Carica Bilanciatore (Performance)"
  79
  80 msgid "Multi-WAN"
  81 msgstr "Multi-WAN"
  82
  83 msgid "Multi-WAN Status"
  84 msgstr "Stato Multi-WAN"
  85
  86 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
  87 msgstr "Regole del Traffico Multi-WAN"
  88
  89 msgid ""
  90 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
  91 "failover."
  92 msgstr ""
  93 "Multi-WAN permette di usare uplink multipi per il bilanciamento del carico e "
  94 "la ridondanza da failover."
  95
  96 msgid "None"
  97 msgstr "None"
  98
  99 msgid "OK"
 100 msgstr "OK"
 101
 102 msgid "Ports"
 103 msgstr "Porte"
 104
 105 msgid "Protocol"
 106 msgstr "Protocollo"
 107
 108 msgid "Recovering"
 109 msgstr "Recupero"
 110
 111 msgid "Source Address"
 112 msgstr "Indirizzo sorgente"
 113
 114 msgid "Unknown"
 115 msgstr "Sconosciuto"
 116
 117 msgid "WAN Interfaces"
 118 msgstr "Interfaccia WAN"
 119
 120 msgid "WAN Uplink"
 121 msgstr "Collegamento ascendente WAN"
 122
 123 msgid "all"
 124 msgstr "all"