applications/luci-app-adblock/po/zh-cn/adblock.po

   1 # liushuyu <liushuyu_011@163.com>, 2017.
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: \n"
   5 "POT-Creation-Date: \n"
   6 "PO-Revision-Date: 2017-04-15 21:35-0600\n"
   7 "Last-Translator: liushuyu <liushuyu011@gmail.com>\n"
   8 "Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
   9 "Language: zh_CN\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  15
  16 msgid "Adblock"
  17 msgstr "Adblock"
  18
  19 msgid "Adblock Logfile"
  20 msgstr "Adblock 日志文件"
  21
  22 msgid "Adblock version"
  23 msgstr "Adblock 版本"
  24
  25 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
  26 msgstr ""
  27
  28 msgid "Advanced"
  29 msgstr "高级"
  30
  31 msgid "Available blocklist sources."
  32 msgstr "可用的 blocklist 来源"
  33
  34 msgid "Backup directory"
  35 msgstr "备份目录"
  36
  37 msgid "Blocked domains (overall)"
  38 msgstr ""
  39
  40 msgid "Blocklist sources"
  41 msgstr "拦截列表来源"
  42
  43 msgid "Collecting data..."
  44 msgstr "正在收集数据..."
  45
  46 msgid ""
  47 "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS."
  48 msgstr "Adblock 配置工具，通过 DNS 来拦截广告和阻止域名。"
  49
  50 msgid ""
  51 "Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download "
  52 "errors or during startup in manual mode."
  53 msgstr ""
  54
  55 msgid "DNS backend"
  56 msgstr "DNS 后端"
  57
  58 msgid "Description"
  59 msgstr "描述"
  60
  61 msgid ""
  62 "Do not automatically update blocklists during startup, use blocklist backups "
  63 "instead."
  64 msgstr ""
  65
  66 msgid "Download Utility (SSL Library)"
  67 msgstr ""
  68
  69 msgid "Edit Blacklist"
  70 msgstr "编辑黑名单"
  71
  72 msgid "Edit Configuration"
  73 msgstr "编辑设置"
  74
  75 msgid "Edit Whitelist"
  76 msgstr "编辑白名单"
  77
  78 msgid "Enable adblock"
  79 msgstr "启用Adblock"
  80
  81 msgid "Enable blocklist backup"
  82 msgstr "启用拦截规则备份"
  83
  84 msgid ""
  85 "Enable memory intense overall sort / duplicate removal on low memory devices "
  86 "(&lt; 64 MB RAM)"
  87 msgstr ""
  88
  89 msgid "Enable verbose debug logging"
  90 msgstr "启用详细调试输出"
  91
  92 msgid "Enabled"
  93 msgstr "启用"
  94
  95 msgid "Extra options"
  96 msgstr "额外选项"
  97
  98 msgid ""
  99 "For SSL protected blocklist sources you need a suitable SSL library, e.g. "
 100 "'libustream-ssl' or the wget 'built-in'."
 101 msgstr ""
 102
 103 msgid ""
 104 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see online "
 105 "documentation</a>"
 106 msgstr ""
 107
 108 msgid "Force Overall Sort"
 109 msgstr ""
 110
 111 msgid "Force local DNS"
 112 msgstr ""
 113
 114 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 115 msgstr ""
 116
 117 msgid "Invalid domain specified!"
 118 msgstr "无效域名！"
 119
 120 msgid "Last rundate"
 121 msgstr ""
 122
 123 msgid "Loading"
 124 msgstr "加载中"
 125
 126 msgid "Manual / Backup mode"
 127 msgstr ""
 128
 129 msgid "No"
 130 msgstr "否"
 131
 132 msgid ""
 133 "Note that list URLs and Shallalist category selections are configurable in "
 134 "the 'Advanced' section."
 135 msgstr ""
 136
 137 msgid ""
 138 "Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
 139 msgstr "在默认设置并不适合你时的额外选项。"
 140
 141 msgid "Overview"
 142 msgstr "总览"
 143
 144 msgid ""
 145 "Please add only one domain per line. Comments introduced with '#' are "
 146 "allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 147 msgstr ""
 148
 149 msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
 150 msgstr ""
 151
 152 msgid "Query"
 153 msgstr "查询"
 154
 155 msgid "Query domains"
 156 msgstr ""
 157
 158 msgid "Redirect all DNS queries to the local resolver."
 159 msgstr ""
 160
 161 msgid "Restrict interface trigger to certain interface(s)"
 162 msgstr ""
 163
 164 msgid "Resume adblock"
 165 msgstr "恢复 Adblock"
 166
 167 msgid "Runtime information"
 168 msgstr "运行信息"
 169
 170 msgid "SSL req."
 171 msgstr ""
 172
 173 msgid "Save"
 174 msgstr ""
 175
 176 msgid ""
 177 "Space separated list of interfaces that trigger adblock processing. To "
 178 "disable event driven (re-)starts remove all entries."
 179 msgstr ""
 180
 181 msgid "Status"
 182 msgstr "状态"
 183
 184 msgid "Suspend / Resume adblock"
 185 msgstr "暂停/恢复 Adblock"
 186
 187 msgid "Suspend adblock"
 188 msgstr "暂停 Adblock"
 189
 190 msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&gt; 512 KB)."
 191 msgstr ""
 192
 193 msgid ""
 194 "This form allows you to modify the content of the adblock blacklist (%s)."
 195 "<br />"
 196 msgstr ""
 197
 198 msgid ""
 199 "This form allows you to modify the content of the adblock whitelist (%s)."
 200 "<br />"
 201 msgstr ""
 202
 203 msgid ""
 204 "This form allows you to modify the content of the main adblock configuration "
 205 "file (/etc/config/adblock)."
 206 msgstr ""
 207
 208 msgid ""
 209 "This form allows you to query active block lists for certain domains, e.g. "
 210 "for whitelisting."
 211 msgstr ""
 212
 213 msgid ""
 214 "This form shows the syslog output, pre-filtered for adblock related messages "
 215 "only."
 216 msgstr ""
 217
 218 msgid "Trigger delay"
 219 msgstr "触发延迟"
 220
 221 msgid "View Logfile"
 222 msgstr "查看日志文件"
 223
 224 msgid "Waiting for command to complete..."
 225 msgstr "正在执行命令..."
 226
 227 msgid "Yes"
 228 msgstr "是"
 229
 230 msgid "active"
 231 msgstr "已启用"
 232
 233 msgid "n/a"
 234 msgstr ""
 235
 236 msgid "no domains blocked"
 237 msgstr "没有被拦截的域名"
 238
 239 msgid "suspended"
 240 msgstr "已暂停"
 241
 242 #~ msgid "."
 243 #~ msgstr "."
 244
 245 #~ msgid "For further information"
 246 #~ msgstr "更多信息"
 247
 248 #~ msgid "see online documentation"
 249 #~ msgstr "查看在线文档"
 250
 251 #~ msgid "Backup options"
 252 #~ msgstr "备份选项"
 253
 254 #~ msgid ""
 255 #~ "). Note that list URLs and Shallalist category selections are not "
 256 #~ "configurable via Luci."
 257 #~ msgstr "）。需要注意的是列表URL和列表类别选项无法通过Luci设置。"
 258
 259 #~ msgid "Available blocklist sources ("
 260 #~ msgstr "可用拦截列表来源（"
 261
 262 #~ msgid ""
 263 #~ "File with whitelisted hosts/domains that are allowed despite being on a "
 264 #~ "blocklist."
 265 #~ msgstr "允许的主机/域名列表"
 266
 267 #~ msgid "Global options"
 268 #~ msgstr "全局选项"
 269
 270 #~ msgid "Whitelist file"
 271 #~ msgstr "白名单文件"
 272
 273 #~ msgid "see list details"
 274 #~ msgstr "查看列表详情"
 275
 276 #~ msgid "Count"
 277 #~ msgstr "数量"
 278
 279 #~ msgid "IPv4 blackhole ip address"
 280 #~ msgstr "IPv4禁止列表"
 281
 282 #~ msgid "IPv6 blackhole ip address"
 283 #~ msgstr "IPv6禁止列表"
 284
 285 #~ msgid "List date/state"
 286 #~ msgstr "列表日期/状态"
 287
 288 #~ msgid "Name of the logical lan interface"
 289 #~ msgstr "LAN接口名称"
 290
 291 #~ msgid "Port of the adblock uhttpd instance"
 292 #~ msgstr "Adblock uhttpd端口"
 293
 294 #~ msgid "Redirect all DNS queries to the local resolver"
 295 #~ msgstr "将所有DNS查询都重定向到本地解析器"
 296
 297 #~ msgid "Timeout for blocklist fetch (seconds)"
 298 #~ msgstr "列表查询超时时间（秒）"
 299
 300 #~ msgid "Total count of blocked domains"
 301 #~ msgstr "阻止域名总数"
 302
 303 #~ msgid ""
 304 #~ "When adblock is active, all DNS queries are redirected to the local "
 305 #~ "resolver in this server by default. You can disable that to allow queries "
 306 #~ "to external DNS servers."
 307 #~ msgstr ""
 308 #~ "当Adblock处于活动状态时，默认情况下会将所有的DNS查询重定向到此服务器的本地"
 309 #~ "解析器。您可以禁用以允许查询外部DNS服务器。"