build: add "po" target to Makefile