statistics: fix '»' being displayed as '»'