<div id="screen">
<p class="skiplink">
-<span id="skiplink1"><a href="#navigation"><%:skiplink1 Skip to navigation%></a></span>
-<span id="skiplink2"><a href="#content"><%:skiplink2 Skip to content%></a></span>
+<span id="skiplink1"><a href="#navigation"><%:Skip to navigation%></a></span>
+<span id="skiplink2"><a href="#content"><%:Skip to content%></a></span>
</p>
<%-