luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie

[project/luci.git] / po / templates / firewall.pot

diff --git a/po/templates/firewall.pot b/po/templates/firewall.pot
index 89f8aea..402aa69 100644 (file)
--- a/po/templates/firewall.pot
+++ b/po/templates/firewall.pot
@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -61,9 +67,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -100,10 +103,10 @@ msgstr ""
 msgid "External port"
 msgstr ""
 
-msgid "Extra arguments"
+msgid "External zone"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
+msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
 msgid "Firewall"
@@ -127,10 +130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -184,6 +184,9 @@ msgstr ""
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -285,18 +288,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr ""
 
@@ -350,13 +347,7 @@ msgid ""
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
 "leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
 "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
-"networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
-msgstr ""
-
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
+"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
 
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
@@ -386,7 +377,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -426,3 +420,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "reject"
 msgstr ""
+
+msgid "traffic"
+msgstr ""