po: sync changes from translation portal

[project/luci.git] / po / ru / qos.po

diff --git a/po/ru/qos.po b/po/ru/qos.po
index e505149..1c3cdd3 100644 (file)
--- a/po/ru/qos.po
+++ b/po/ru/qos.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 17:48+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Quality of Service"
 msgstr ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейсы"
 
 msgid "Enable"
 msgstr ""
@@ -38,10 +40,10 @@ msgstr ""
 msgid "Half-duplex"
 msgstr ""
 
-msgid "Download speed (kb/s)"
+msgid "Download speed (kbit/s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Upload speed (kb/s)"
+msgid "Upload speed (kbit/s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Classification Rules"
@@ -51,7 +53,7 @@ msgid "Target"
 msgstr ""
 
 msgid "priority"
-msgstr ""
+msgstr "приоритет"
 
 msgid "express"
 msgstr ""
@@ -75,10 +77,10 @@ msgid "Service"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол"
 
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Порты"
 
 msgid "Number of bytes"
 msgstr ""