Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 32 of 44 messages translated (0...

[project/luci.git] / po / pt_BR / polipo.po

diff --git a/po/pt_BR/polipo.po b/po/pt_BR/polipo.po
index 21d8dae..2583f05 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/polipo.po
+++ b/po/pt_BR/polipo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 21:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -125,9 +125,9 @@ msgid ""
 "PMM enabled."
 msgstr ""
 "A multiplexagem simples (PMM) consiste na simulação de multiplexagem através "
-"da requesição de um pedido em multiplos segmentos. O método tenta baixar a "
+"da requisição de um pedido em múltiplos segmentos. O método tenta baixar a "
 "latência causada pela fraquezas do protocolo HTTP. Nota: alguns sites web "
-"não funcionam com a activação de PMM."
+"não funcionam com a ativação de PMM."
 
 msgid "Port on which Polipo will listen"
 msgstr "Porta na qual o Polipo irá escutar"