po: general cleanup and reformat

[project/luci.git] / po / pt / hd_idle.po

diff --git a/po/pt/hd_idle.po b/po/pt/hd_idle.po
index 1f88fff..9b9ddb1 100644 (file)
--- a/po/pt/hd_idle.po
+++ b/po/pt/hd_idle.po
@@ -32,9 +32,8 @@ msgid ""
 "hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
 "of idle time."
 msgstr ""
-"Hd-idle é um programa utilitário para activar o modo "economia de "
-"energia" (spinning-down) de discos externos após um período de "
-"ociosidade."
+"Hd-idle é um programa utilitário para activar o modo \"economia de energia"
+"\" (spinning-down) de discos externos após um período de ociosidade."
 
 #. Idle-Time
 #: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:5