po: resync firewall translation

[project/luci.git] / po / no / firewall.po

diff --git a/po/no/firewall.po b/po/no/firewall.po
index 1eb6fad..71cb40d 100644 (file)
--- a/po/no/firewall.po
+++ b/po/no/firewall.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
-msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgid "(Unnamed Rule)"
 msgstr ""
 
-msgid "(optional)"
-msgstr "(valgfritt)"
+msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgstr ""
 
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr ""
@@ -85,6 +85,9 @@ msgstr "Destinasjons port"
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Destinasjons sone"
 
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
 msgid "Discard forward"
 msgstr ""
 
@@ -103,6 +106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Forkast ugyldige pakker"
 
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr "Aktiver NAT <abbr title=\"Loopback\">Tilbakekobling</abbr>"
 
@@ -112,9 +118,15 @@ msgstr "Aktiver SYN-flood beskyttelse"
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Aktiver logging av denne sonen"
 
+msgid "External IP address"
+msgstr ""
+
 msgid "External port"
 msgstr "Ekstern port"
 
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
 msgid "Family"
 msgstr "Adressefamilie"
 
@@ -184,9 +196,6 @@ msgstr "Kun IPv6"
 msgid "Input"
 msgstr "Inndata"
 
-msgid "Intended destination address"
-msgstr "Ønsket destinasjon adresse"
-
 msgid "Inter-Zone Forwarding"
 msgstr "Sone til Sone Videresending"
 
@@ -196,8 +205,8 @@ msgstr "Intern IP adresse"
 msgid "Internal port"
 msgstr "Intern port"
 
-msgid "Internal port (optional)"
-msgstr "Intern port (valgfritt)"
+msgid "Internal zone"
+msgstr ""
 
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Begrens logging"
@@ -271,6 +280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
+msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
+msgstr ""
+
 msgid "Port Forwards"
 msgstr ""
 
@@ -319,6 +331,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Rule is disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "Rule is enabled"
+msgstr ""
+
 msgid "SNAT"
 msgstr ""
 
@@ -502,6 +520,15 @@ msgstr ""
 msgid "types"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "(optional)"
+#~ msgstr "(valgfritt)"
+
+#~ msgid "Intended destination address"
+#~ msgstr "Ønsket destinasjon adresse"
+
+#~ msgid "Internal port (optional)"
+#~ msgstr "Intern port (valgfritt)"
+
 #~ msgid "Advanced Options"
 #~ msgstr "Avanserte Valg"