po: merge initmgr translations into base, fix fuzzy entries where possible

[project/luci.git] / po / no / base.po

diff --git a/po/no/base.po b/po/no/base.po
index ed1819d..cfbd9d6 100644 (file)
--- a/po/no/base.po
+++ b/po/no/base.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -635,7 +634,7 @@ msgid "Disable HW-Beacon timer"
 msgstr "Deaktiver HW-Beacon timer"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivert"
 
 msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
 msgstr ""
@@ -765,10 +764,10 @@ msgid "Enable this switch"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable/Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver/Deaktiver"
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivert"
 
 msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
 msgstr "Aktiverer Spanning Tree Protocol på denne broen"
@@ -1062,10 +1061,10 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Initscript"
-msgstr ""
+msgstr "Oppstartskript"
 
 msgid "Initscripts"
-msgstr ""
+msgstr "Oppstartsskript"
 
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
@@ -1812,7 +1811,7 @@ msgid "Resolve file"
 msgstr ""
 
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Omstart"
 
 msgid "Restart Firewall"
 msgstr "Omstart Brannmur"
@@ -1992,7 +1991,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 msgid "Start priority"
-msgstr ""
+msgstr "Start prioritet"
 
 msgid "Startup"
 msgstr ""
@@ -2022,7 +2021,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 msgid "Strict order"
 msgstr "Streng overholdelse"
@@ -2445,6 +2444,10 @@ msgid ""
 "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
 "scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
 msgstr ""
+"Du kan du aktivere eller deaktivere installerte oppstartsskript. Enheten må "
+"omstartes før endringene blir tatt i bruk.<br /><strong>Advarsel: Om du "
+"deaktiverer essensielle init skript som f.eks. &quot;nettverk&quot;, kan "
+"enheten bli utilgjengelig! </strong>"
 
 msgid ""
 "You can specify multiple DNS servers here, press enter to add a new entry. "