po: repair some message ids

[project/luci.git] / po / ja / upnp.po

diff --git a/po/ja/upnp.po b/po/ja/upnp.po
index e703028..ce108f3 100644 (file)
--- a/po/ja/upnp.po
+++ b/po/ja/upnp.po
@@ -19,12 +19,16 @@ msgstr ""
 
 #. UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router.
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:2
-msgid "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router."
+msgid ""
+"UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
+"router."
 msgstr ""
 
 #. UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high security risks for your network.
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:3
-msgid "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high security risks for your network."
+msgid ""
+"UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high "
+"security risks for your network."
 msgstr ""
 
 #. Enable secure mode
@@ -44,5 +48,5 @@ msgstr ""
 
 #. Uplink
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:7
-msgid "upnpd_config_upload"
+msgid "Uplink"
 msgstr ""