+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 07:10+0200\n"
+"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+
+msgid "Active MID announcements"
+msgstr "アクティブなMID(Multi Interface Declaration) 通知"
+
+msgid "Active OLSR nodes"
+msgstr "アクティブなOLSRノード"
+
+msgid "Active host net announcements"
+msgstr "アクティブなホストネットワーク通知"
+
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "詳細設定"
+
+msgid "Allow gateways with NAT"
+msgstr "NATを使用するゲートウェイを選択可能にする"
+
+msgid "Allow the selection of an outgoing ipv4 gateway with NAT"
+msgstr "NATを介してパケットを送信するIPv4 ゲートウェイを選択可能にします"
+
+msgid "Announce uplink"
+msgstr "通知するアップリンク"
+
+msgid "Announced network"
+msgstr "通知ネットワーク"
+
+msgid "Both values must use the dotted decimal notation."
+msgstr "どちらの値もドット付き十進数の形式で入力してください。"
+
+msgid "Broadcast address"
+msgstr "ブロードキャストアドレス"
+
+msgid "Configuration"
+msgstr "設定"
+
+msgid "Device"
+msgstr "デバイス"
+
+msgid "Display"
+msgstr "ディスプレイ"
+
+msgid "Downlink"
+msgstr "ダウンリンク"
+
+msgid "Download Config"
+msgstr "設定ダウンロード"
+
+msgid "ETX"
+msgstr "ETX"
+
+msgid "Enable"
+msgstr "有効"