Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 12 messages translated (1...

[project/luci.git] / po / es / ntpc.po

diff --git a/po/es/ntpc.po b/po/es/ntpc.po
index dc908d5..7a683e1 100644 (file)
--- a/po/es/ntpc.po
+++ b/po/es/ntpc.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2009-07-12 07:49+0200\n"
-"Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 21:43+0200\n"
+"Last-Translator: josevteg <josevteg@gmail.com>\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: es\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

 
 msgid "Time Synchronisation"
 msgstr "Sincronización Horaria"
 
 msgid "Time Synchronisation"
 msgstr "Sincronización Horaria"


@@ -27,9 +29,8 @@ msgstr "Hora actual del sistema"
 msgid "Update interval (in seconds)"
 msgstr "Intervalo de Actualización (en segundos)"
 
 msgid "Update interval (in seconds)"
 msgstr "Intervalo de Actualización (en segundos)"
 

-#, fuzzy

 msgid "Count of time measurements"
 msgid "Count of time measurements"

-msgstr "Contar las mediciones del tiempo "
+msgstr "Medida del tiempo"

 
 msgid "empty = infinite"
 msgstr "vacío = infinito"
 
 msgid "empty = infinite"
 msgstr "vacío = infinito"


@@ -37,13 +38,11 @@ msgstr "vacío = infinito"
 msgid "Clock Adjustment"
 msgstr "Ajuste del Reloj"
 
 msgid "Clock Adjustment"
 msgstr "Ajuste del Reloj"
 

-#, fuzzy

 msgid "Offset frequency"
 msgid "Offset frequency"

-msgstr "Corrimiento de Frecuencia"
+msgstr "Desplazamiento de frecuencia"

 
 

-#, fuzzy

 msgid "Time Servers"
 msgid "Time Servers"

-msgstr "Servidor de la hora"
+msgstr "Servidores de hora"

 
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "Hostname"
 msgstr ""