po: fix fuzzy and missing strings in english base translation
[project/luci.git] / po / en / base.po
index 02859ab..f51a505 100644 (file)
@@ -12,21 +12,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "(%s available)"
 msgid "(%s available)"
-msgstr " (%s available)"
+msgstr "(%s available)"
 
 msgid "(hidden)"
 
 msgid "(hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "(hidden)"
 
 msgid "(no interfaces attached)"
 msgstr "(no interfaces attached)"
 
 
 msgid "(no interfaces attached)"
 msgstr "(no interfaces attached)"
 
-#, fuzzy
 msgid "(optional)"
 msgid "(optional)"
-msgstr " (optional)"
+msgstr "(optional)"
 
 
-#, fuzzy
 msgid "-- custom --"
 msgstr "-- custom --"
 
 msgid "-- custom --"
 msgstr "-- custom --"
 
@@ -114,7 +111,6 @@ msgstr ""
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
 msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
 
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
 msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
 
-#, fuzzy
 msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
 msgstr "<abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr>-Server"
 
 msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
 msgstr "<abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr>-Server"
 
@@ -183,9 +179,8 @@ msgstr "Active Connections"
 msgid "Active Leases"
 msgstr "Active Leases"
 
 msgid "Active Leases"
 msgstr "Active Leases"
 
-#, fuzzy
 msgid "Ad-Hoc"
 msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
+msgstr "Ad-Hoc"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
@@ -205,9 +200,8 @@ msgstr "Admin Password"
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Settings"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Basic Settings"
+msgstr "Advanced Settings"
 
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
@@ -235,10 +229,10 @@ msgid "And now have fun with your router!"
 msgstr "And now have fun with your router!"
 
 msgid "Antenna 1"
 msgstr "And now have fun with your router!"
 
 msgid "Antenna 1"
-msgstr ""
+msgstr "Antenna 1"
 
 msgid "Antenna 2"
 
 msgid "Antenna 2"
-msgstr ""
+msgstr "Antenna 2"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Apply"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Apply"
@@ -254,10 +248,10 @@ msgstr ""
 "feedback and suggestions."
 
 msgid "Associated Stations"
 "feedback and suggestions."
 
 msgid "Associated Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Associated Stations"
 
 msgid "Attach to existing network"
 
 msgid "Attach to existing network"
-msgstr ""
+msgstr "Attach to existing network"
 
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentication"
 
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentication"
@@ -278,10 +272,10 @@ msgid "Available"
 msgstr "Available"
 
 msgid "Back to overview"
 msgstr "Available"
 
 msgid "Back to overview"
-msgstr ""
+msgstr "Back to overview"
 
 msgid "Back to scan results"
 
 msgid "Back to scan results"
-msgstr ""
+msgstr "Back to scan results"
 
 msgid "Background Scan"
 msgstr "Background Scan"
 
 msgid "Background Scan"
 msgstr "Background Scan"
@@ -292,9 +286,8 @@ msgstr "Backup / Restore"
 msgid "Backup Archive"
 msgstr "Backup Archive"
 
 msgid "Backup Archive"
 msgstr "Backup Archive"
 
-#, fuzzy
 msgid "Bridge"
 msgid "Bridge"
-msgstr "Bridge Port"
+msgstr "Bridge"
 
 msgid "Bridge Port"
 msgstr "Bridge Port"
 
 msgid "Bridge Port"
 msgstr "Bridge Port"
@@ -303,7 +296,7 @@ msgid "Bridge interfaces"
 msgstr "Bridge interfaces"
 
 msgid "Buttons"
 msgstr "Bridge interfaces"
 
 msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Buttons"
 
 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "CPU usage (%)"
 
 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "CPU usage (%)"
@@ -345,9 +338,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clamp Segment Size"
 msgstr "Clamp Segment Size"
 
 msgid "Clamp Segment Size"
 msgstr "Clamp Segment Size"
 
-#, fuzzy
 msgid "Client"
 msgid "Client"
-msgstr "Clientmode"
+msgstr "Client"
 
 msgid "Client + WDS"
 msgstr "Client + WDS"
 
 msgid "Client + WDS"
 msgstr "Client + WDS"
@@ -395,9 +387,8 @@ msgstr "Create / Assign firewall-zone"
 msgid "Create Network"
 msgstr "Create Network"
 
 msgid "Create Network"
 msgstr "Create Network"
 
-#, fuzzy
 msgid "Create Or Attach Network"
 msgid "Create Or Attach Network"
-msgstr "Create Network"
+msgstr "Create Or Attach Network"
 
 msgid "Create backup"
 msgstr "Create backup"
 
 msgid "Create backup"
 msgstr "Create backup"
@@ -410,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "\">LED</abbr>s if possible."
 
 msgid "DHCP"
 "\">LED</abbr>s if possible."
 
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 msgid "DHCP assigned"
 msgstr "DHCP assigned"
 
 msgid "DHCP assigned"
 msgstr "DHCP assigned"
@@ -570,9 +561,8 @@ msgstr ""
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#, fuzzy
 msgid "Firewall Settings"
 msgid "Firewall Settings"
-msgstr "Firewall Status"
+msgstr "Firewall Settings"
 
 msgid "Firewall Status"
 msgstr "Firewall Status"
 
 msgid "Firewall Status"
 msgstr "Firewall Status"
@@ -611,15 +601,14 @@ msgstr "Frequency Hopping"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#, fuzzy
 msgid "General Setup"
 msgid "General Setup"
-msgstr "General"
+msgstr "General Setup"
 
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "Go to relevant configuration page"
 
 msgid "Handler"
 
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "Go to relevant configuration page"
 
 msgid "Handler"
-msgstr ""
+msgstr "Handler"
 
 msgid "Hang Up"
 msgstr "Hang Up"
 
 msgid "Hang Up"
 msgstr "Hang Up"
@@ -711,6 +700,10 @@ msgid ""
 "choosen network.<br />Uncheck the attach option to define a new standalone "
 "network for this interface."
 msgstr ""
 "choosen network.<br />Uncheck the attach option to define a new standalone "
 "network for this interface."
 msgstr ""
+"If the interface is attached to an existing network it will be <em>bridged</"
+"em> to the existing interfaces and is covered by the firewall zone of the "
+"choosen network.<br />Uncheck the attach option to define a new standalone "
+"network for this interface."
 
 msgid ""
 "If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily "
 
 msgid ""
 "If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily "
@@ -774,13 +767,8 @@ msgstr ""
 msgid "Join (Client)"
 msgstr "Join (Client)"
 
 msgid "Join (Client)"
 msgstr "Join (Client)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Join Network"
 msgid "Join Network"
-msgstr "Network"
-
-#, fuzzy
-msgid "Join network"
-msgstr "contained networks"
+msgstr "Join Network"
 
 msgid "Keep configuration files"
 msgstr "Keep configuration files"
 
 msgid "Keep configuration files"
 msgstr "Keep configuration files"
@@ -831,9 +819,8 @@ msgstr "Let pppd run this script before tearing down the PPP link"
 msgid "Limit"
 msgstr "Limit"
 
 msgid "Limit"
 msgstr "Limit"
 
-#, fuzzy
 msgid "Link"
 msgid "Link"
-msgstr "Link On"
+msgstr "Link"
 
 msgid "Link On"
 msgstr "Link On"
 
 msgid "Link On"
 msgstr "Link On"
@@ -874,9 +861,8 @@ msgstr "MAC"
 msgid "MAC-Address Filter"
 msgstr "MAC-Address Filter"
 
 msgid "MAC-Address Filter"
 msgstr "MAC-Address Filter"
 
-#, fuzzy
 msgid "MAC-Filter"
 msgid "MAC-Filter"
-msgstr "Filter"
+msgstr "MAC-Filter"
 
 msgid "MAC-List"
 msgstr "MAC-List"
 
 msgid "MAC-List"
 msgstr "MAC-List"
@@ -897,9 +883,8 @@ msgstr "Master + WDS"
 msgid "Maximum Rate"
 msgstr "Maximum Rate"
 
 msgid "Maximum Rate"
 msgstr "Maximum Rate"
 
-#, fuzzy
 msgid "Maximum hold time"
 msgid "Maximum hold time"
-msgstr "Maximum Rate"
+msgstr "Maximum hold time"
 
 msgid "Memory"
 msgstr "Memory"
 
 msgid "Memory"
 msgstr "Memory"
@@ -913,9 +898,8 @@ msgstr "Metric"
 msgid "Minimum Rate"
 msgstr "Minimum Rate"
 
 msgid "Minimum Rate"
 msgstr "Minimum Rate"
 
-#, fuzzy
 msgid "Minimum hold time"
 msgid "Minimum hold time"
-msgstr "Minimum Rate"
+msgstr "Minimum hold time"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
@@ -940,9 +924,8 @@ msgstr ""
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Mount Point"
 
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Mount Point"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mount Points"
 msgid "Mount Points"
-msgstr "Mount Point"
+msgstr "Mount Points"
 
 msgid ""
 "Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
 
 msgid ""
 "Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
@@ -963,9 +946,8 @@ msgstr "NAS ID"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#, fuzzy
 msgid "Name of the new network"
 msgid "Name of the new network"
-msgstr "Name of the BMF interface"
+msgstr "Name of the new network"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
@@ -993,12 +975,11 @@ msgstr ""
 msgid "No chains in this table"
 msgstr "No chains in this table"
 
 msgid "No chains in this table"
 msgstr "No chains in this table"
 
-#, fuzzy
 msgid "No rules in this chain"
 msgid "No rules in this chain"
-msgstr "No Rules in this chain"
+msgstr "No rules in this chain"
 
 msgid "Noise"
 
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Noise"
 
 msgid "Not configured"
 msgstr "Not configured"
 
 msgid "Not configured"
 msgstr "Not configured"
@@ -1022,7 +1003,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OPKG error code %i"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OPKG error code %i"
-msgstr ""
+msgstr "OPKG error code %i"
 
 msgid "OPKG-Configuration"
 msgstr "OPKG-Configuration"
 
 msgid "OPKG-Configuration"
 msgstr "OPKG-Configuration"
@@ -1068,9 +1049,8 @@ msgstr "PID"
 msgid "PIN code"
 msgstr "PIN code"
 
 msgid "PIN code"
 msgstr "PIN code"
 
-#, fuzzy
 msgid "PPP Settings"
 msgid "PPP Settings"
-msgstr "Settings"
+msgstr "PPP Settings"
 
 msgid "PPPoA Encapsulation"
 msgstr "PPPoA Encapsulation"
 
 msgid "PPPoA Encapsulation"
 msgstr "PPPoA Encapsulation"
@@ -1117,13 +1097,11 @@ msgstr "Perform Actions"
 msgid "Perform reboot"
 msgstr "Perform reboot"
 
 msgid "Perform reboot"
 msgstr "Perform reboot"
 
-#, fuzzy
 msgid "Physical Settings"
 msgid "Physical Settings"
-msgstr "Basic Settings"
+msgstr "Physical Settings"
 
 
-#, fuzzy
 msgid "Pkts."
 msgid "Pkts."
-msgstr "Ports"
+msgstr "Pkts."
 
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Please enter your username and password."
 
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Please enter your username and password."
@@ -1152,9 +1130,8 @@ msgstr "Power"
 msgid "Prevents Client to Client communication"
 msgstr "Prevents Client to Client communication"
 
 msgid "Prevents Client to Client communication"
 msgstr "Prevents Client to Client communication"
 
-#, fuzzy
 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgid "Prevents client-to-client communication"
-msgstr "Prevents Client to Client communication"
+msgstr "Prevents client-to-client communication"
 
 msgid "Primary"
 msgstr "Primary"
 
 msgid "Primary"
 msgstr "Primary"
@@ -1198,9 +1175,8 @@ msgstr "RX"
 msgid "Radius-Port"
 msgstr "Radius-Port"
 
 msgid "Radius-Port"
 msgstr "Radius-Port"
 
-#, fuzzy
 msgid "Radius-Server"
 msgid "Radius-Server"
-msgstr "RadiusServer"
+msgstr "Radius-Server"
 
 msgid ""
 "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host "
 
 msgid ""
 "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host "
@@ -1231,7 +1207,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
 msgid "Repeat scan"
 msgstr "Remove"
 
 msgid "Repeat scan"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat scan"
 
 msgid "Replace default route"
 msgstr "Replace default route"
 
 msgid "Replace default route"
 msgstr "Replace default route"
@@ -1260,9 +1236,8 @@ msgstr "Restore backup"
 msgid "Revert"
 msgstr "Revert"
 
 msgid "Revert"
 msgstr "Revert"
 
-#, fuzzy
 msgid "Routes"
 msgid "Routes"
-msgstr "Route"
+msgstr "Routes"
 
 msgid ""
 "Routes specify over which interface and gateway a certain host or network "
 
 msgid ""
 "Routes specify over which interface and gateway a certain host or network "
@@ -1272,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "can be reached."
 
 msgid "Rule #"
 "can be reached."
 
 msgid "Rule #"
-msgstr ""
+msgstr "Rule #"
 
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
@@ -1303,9 +1278,8 @@ msgstr ""
 msgid "See \"mount\" manpage for details"
 msgstr ""
 
 msgid "See \"mount\" manpage for details"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Separate Clients"
 msgid "Separate Clients"
-msgstr "Isolate Clients"
+msgstr "Separate Clients"
 
 msgid "Separate WDS"
 msgstr "Separate WDS"
 
 msgid "Separate WDS"
 msgstr "Separate WDS"
@@ -1326,13 +1300,13 @@ msgid "Setup wait time"
 msgstr "Setup wait time"
 
 msgid "Signal"
 msgstr "Setup wait time"
 
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Signal"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
 msgid "Skip"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Skip"
 
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Skip to content"
 
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Skip to content"
@@ -1341,7 +1315,7 @@ msgid "Skip to navigation"
 msgstr "Skip to navigation"
 
 msgid "Slot time"
 msgstr "Skip to navigation"
 
 msgid "Slot time"
-msgstr ""
+msgstr "Slot time"
 
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
@@ -1357,7 +1331,7 @@ msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
 msgid "Specifies the button state to handle"
 msgstr "Source"
 
 msgid "Specifies the button state to handle"
-msgstr ""
+msgstr "Specifies the button state to handle"
 
 msgid "Specify additional command line arguments for pppd here"
 msgstr "Specify additional command line arguments for pppd here"
 
 msgid "Specify additional command line arguments for pppd here"
 msgstr "Specify additional command line arguments for pppd here"
@@ -1453,7 +1427,7 @@ msgid "The following changes have been reverted"
 msgstr "The following changes have been reverted"
 
 msgid "The following rules are currently active on this system."
 msgstr "The following changes have been reverted"
 
 msgid "The following rules are currently active on this system."
-msgstr ""
+msgstr "The following rules are currently active on this system."
 
 msgid ""
 "The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
 
 msgid ""
 "The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
@@ -1543,9 +1517,8 @@ msgstr "Time (in seconds) after which an unused connection will be closed"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Timezone"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Timezone"
 
-#, fuzzy
 msgid "Traffic"
 msgid "Traffic"
-msgstr "Traffic Control"
+msgstr "Traffic"
 
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfer"
 
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfer"
@@ -1613,9 +1586,8 @@ msgstr "VLAN"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#, fuzzy
 msgid "WDS"
 msgid "WDS"
-msgstr "DNS"
+msgstr "WDS"
 
 msgid "WMM Mode"
 msgstr "WMM Mode"
 
 msgid "WMM Mode"
 msgstr "WMM Mode"
@@ -1624,6 +1596,8 @@ msgid ""
 "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
 "and ad-hoc mode) to be installed."
 msgstr ""
 "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
 "and ad-hoc mode) to be installed."
 msgstr ""
+"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
+"and ad-hoc mode) to be installed."
 
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
 msgstr "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
 
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
 msgstr "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
@@ -1647,21 +1621,17 @@ msgstr "Wifi networks in your local environment"
 msgid "Wireless Adapter"
 msgstr "Wireless Adapter"
 
 msgid "Wireless Adapter"
 msgstr "Wireless Adapter"
 
-#, fuzzy
 msgid "Wireless Network"
 msgid "Wireless Network"
-msgstr "Create Network"
+msgstr "Wireless Network"
 
 
-#, fuzzy
 msgid "Wireless Overview"
 msgid "Wireless Overview"
-msgstr "Wireless Adapter"
+msgstr "Wireless Overview"
 
 
-#, fuzzy
 msgid "Wireless Scan"
 msgid "Wireless Scan"
-msgstr "Wireless"
+msgstr "Wireless Scan"
 
 
-#, fuzzy
 msgid "Wireless Security"
 msgid "Wireless Security"
-msgstr "Wireless Adapter"
+msgstr "Wireless Security"
 
 msgid ""
 "With <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> network "
 
 msgid ""
 "With <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> network "
@@ -1681,6 +1651,8 @@ msgid ""
 "You are about to join the wireless network <em><strong>%s</strong></em>. In "
 "order to complete the process, you need to provide some additional details."
 msgstr ""
 "You are about to join the wireless network <em><strong>%s</strong></em>. In "
 "order to complete the process, you need to provide some additional details."
 msgstr ""
+"You are about to join the wireless network <em><strong>%s</strong></em>. In "
+"order to complete the process, you need to provide some additional details."
 
 msgid ""
 "You can run several wifi networks with one device. Be aware that there are "
 
 msgid ""
 "You can run several wifi networks with one device. Be aware that there are "
@@ -1695,24 +1667,25 @@ msgid ""
 "You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
 "\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
 "You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
 "\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
-"You need to install &quot;comgt&quot; for UMTS/GPRS, &quot;ppp-mod-"
-"pppoe&quot; for PPPoE, &quot;ppp-mod-pppoa&quot; for PPPoA or &quot;"
-"pptp&quot; for PPtP support"
+"You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
+"\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
 
 msgid ""
 "You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
-"You need to install &quot;ppp-mod-pppoe&quot; for PPPoE or &quot;pptp&quot; "
-"for PPtP support"
+"You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support"
 
 msgid ""
 "You need to install <a href='%s'><em>wpa-supplicant</em></a> to use WPA!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You need to install <a href='%s'><em>wpa-supplicant</em></a> to use WPA!"
 msgstr ""
+"You need to install <a href='%s'><em>wpa-supplicant</em></a> to use WPA!"
 
 msgid ""
 "You need to install the <a href='%s'>Broadcom <em>nas</em> supplicant</a> to "
 "use WPA!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You need to install the <a href='%s'>Broadcom <em>nas</em> supplicant</a> to "
 "use WPA!"
 msgstr ""
+"You need to install the <a href='%s'>Broadcom <em>nas</em> supplicant</a> to "
+"use WPA!"
 
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
@@ -1726,9 +1699,8 @@ msgstr "adds domain names to hostentries in the resolv file"
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#, fuzzy
 msgid "automatic"
 msgid "automatic"
-msgstr "static"
+msgstr "automatic"
 
 msgid "automatically reconnect"
 msgstr "automatically reconnect"
 
 msgid "automatically reconnect"
 msgstr "automatically reconnect"
@@ -1788,7 +1760,7 @@ msgid "free"
 msgstr "free"
 
 msgid "help"
 msgstr "free"
 
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "help"
 
 msgid "if target is a network"
 msgstr "if target is a network"
 
 msgid "if target is a network"
 msgstr "if target is a network"
@@ -1803,7 +1775,7 @@ msgid "localises the hostname depending on its subnet"
 msgstr "localises the hostname depending on its subnet"
 
 msgid "manual"
 msgstr "localises the hostname depending on its subnet"
 
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "manual"
 
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
 msgid "none"
 msgstr "none"
@@ -1831,7 +1803,7 @@ msgid "unspecified -or- create:"
 msgstr "unspecified -or- create:"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "unspecified -or- create:"
 
 msgid "« Back"
-msgstr ""
+msgstr "« Back"
 
 #~ msgid "all"
 #~ msgstr "all"
 
 #~ msgid "all"
 #~ msgstr "all"