po/de: Fix unclear translation for dnsmasq start

[project/luci.git] / po / de / base.po

diff --git a/po/de/base.po b/po/de/base.po
index 75fa5a4..201ab56 100644 (file)
--- a/po/de/base.po
+++ b/po/de/base.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgid ""
 "firewalls"
 msgstr ""
 "Dnsmasq ist ein kombinierter <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "firewalls"
 msgstr ""
 "Dnsmasq ist ein kombinierter <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "

-"Protocol\">DHCP</abbr>-Server und<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</"
+"Protocol\">DHCP</abbr>-Server und <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</"

 "abbr>-Forwarder für <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> "
 "Router"
 
 "abbr>-Forwarder für <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> "
 "Router"
 


@@ -937,12 +937,18 @@ msgstr "IP Aliases"
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 

+msgid "IPv4 Firewall"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "IPv4-Adresse"
 
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "IPv4-Adresse"
 
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 

+msgid "IPv6 Firewall"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv6 Setup"
 msgstr "IPv6 Einstellungen"
 
 msgid "IPv6 Setup"
 msgstr "IPv6 Einstellungen"
 


@@ -980,7 +986,7 @@ msgid "Ignore resolve file"
 msgstr "Resolv-Datei ignorieren"
 
 msgid "In"
 msgstr "Resolv-Datei ignorieren"
 
 msgid "In"

-msgstr "<abbr title=\"Eingehende Schnittstelle\">Ein</abbr>"
+msgstr "Ein"

 
 msgid "Inbound:"
 msgstr ""
 
 msgid "Inbound:"
 msgstr ""


@@ -1201,7 +1207,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
 msgstr "Abmelden"
 
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."

-msgstr "Kleinstmögliche vergebene Adresse als Differenz ur Netzwerkadresse"
+msgstr "Kleinste vergebene Adresse (Netzwerkadresse + x)"

 
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC-Adresse"
 
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC-Adresse"


@@ -1322,6 +1328,12 @@ msgstr ""
 msgid "Mounted file systems"
 msgstr "Eingehängte Dateisysteme"
 
 msgid "Mounted file systems"
 msgstr "Eingehängte Dateisysteme"
 

+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+

 msgid "Multicast Rate"
 msgstr "Multicastrate"
 
 msgid "Multicast Rate"
 msgstr "Multicastrate"
 


@@ -1461,7 +1473,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr ""
 
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
 msgid "Out"

-msgstr "<abbr title=\"Ausgehende Schnittstelle\">Aus</abbr>"
+msgstr "Aus"

 
 msgid "Outbound:"
 msgstr ""
 
 msgid "Outbound:"
 msgstr ""


@@ -1507,7 +1519,7 @@ msgid "Package name"
 msgstr "Paketname"
 
 msgid "Packets"
 msgstr "Paketname"
 
 msgid "Packets"

-msgstr "<abbr title=\"gezählte Pakete\">Pkt.</abbr>"
+msgstr "Pakete"

 
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"


@@ -1606,7 +1618,7 @@ msgid "Project Homepage"
 msgstr "Projekt Homepage"
 
 msgid "Prot."
 msgstr "Projekt Homepage"
 
 msgid "Prot."

-msgstr "<abbr title=\"Netzwerkprotokoll\">Prot.</abbr>"
+msgstr ""

 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"


@@ -1784,6 +1796,9 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Save & Apply"
 msgstr "Speichern & Anwenden"
 
 msgid "Save & Apply"
 msgstr "Speichern & Anwenden"
 

+msgid "Save &#38; Apply"
+msgstr ""
+

 msgid "Scan"
 msgstr "Scan"
 
 msgid "Scan"
 msgstr "Scan"
 


@@ -1871,6 +1886,9 @@ msgstr ""
 "Sorry. OpenWrt unterstützt kein Systemupdate auf dieser Platform.<br /> Sie "
 "müssen das Gerät manuell neu flashen."
 
 "Sorry. OpenWrt unterstützt kein Systemupdate auf dieser Platform.<br /> Sie "
 "müssen das Gerät manuell neu flashen."
 

+msgid "Sort"
+msgstr ""
+

 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 


@@ -2023,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "Integrität sicherzustellen.<br /> Klicken Sie \"Fortfahren\" um die Flash-"
 "Prozedur zu starten."
 
 "Integrität sicherzustellen.<br /> Klicken Sie \"Fortfahren\" um die Flash-"
 "Prozedur zu starten."
 

-msgid "The following changes have been comitted"
+msgid "The following changes have been committed"

 msgstr "Die folgenden Änderungen wurden angewendet"
 
 msgid "The following changes have been reverted"
 msgstr "Die folgenden Änderungen wurden angewendet"
 
 msgid "The following changes have been reverted"


@@ -2373,9 +2391,6 @@ msgstr "gepuffert"
 msgid "cached"
 msgstr "gecached"
 
 msgid "cached"
 msgstr "gecached"
 

-msgid "cbi_select"
-msgstr ""
-

 msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "überbrückt angegebene Schnittstelle(n)"
 
 msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "überbrückt angegebene Schnittstelle(n)"