Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 44 messages translated (0...

[project/luci.git] / po / cs / minidlna.po

diff --git a/po/cs/minidlna.po b/po/cs/minidlna.po
index 8df98a8..bf5a7f4 100644 (file)
--- a/po/cs/minidlna.po
+++ b/po/cs/minidlna.po
@@ -1,14 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-04 19:18+0200\n"
+"Last-Translator: KubaCZ <kuba.turek@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé nastavení"
 
 msgid "Album art names:"
 msgstr ""
@@ -20,42 +24,44 @@ msgid "Announced serial number:"
 msgstr ""
 
 msgid "Browse directory"
-msgstr ""
+msgstr "Procházet adresář"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Shromažďování dat ..."
 
 msgid "Database directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresář databáze:"
 
 msgid "Enable TIVO:"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit TIVO:"
 
 msgid "Enable inotify:"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit inotify:"
 
 msgid "Enable:"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit:"
 
 msgid "Friendly name:"
-msgstr ""
+msgstr "Popisek:"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné nastavení"
 
 msgid "Interfaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní:"
 
 msgid "Log directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Log adresář:"
 
 msgid "Media directories:"
-msgstr ""
+msgstr "Media adresáře:"
 
 msgid ""
 "MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
 "UPnP-AV clients."
 msgstr ""
+"MiniDLNA je serverový software s cílem být plně kompatibilní s DLNA / UPnP-"
+"AV klienty."
 
 msgid ""
 "Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
@@ -63,31 +69,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Hudba"
 
 msgid "Network interfaces to serve."
 msgstr ""
 
 msgid "Notify interval in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Notifikační interval v sekundách."
 
 msgid "Notify interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikační interval:"
 
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázky"
 
 msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
-msgstr ""
+msgstr "Port pro HTTP (popisy, SOAP, přenos médií) provoz."
 
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 msgid "Presentation URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentační URL:"
 
 msgid "Root container:"
-msgstr ""
+msgstr "Kořenový/root kontejner:"
 
 msgid ""
 "Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
@@ -134,30 +140,32 @@ msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
 msgstr ""
 
 msgid "Standard container"
-msgstr ""
+msgstr "Standardní kontejner"
 
 msgid "Strict to DLNA standard:"
-msgstr ""
+msgstr "Striktně se držet standardu DLNA:"
 
 msgid ""
 "The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
 "files."
 msgstr ""
+"Služba miniDLNA je aktivní, poskytuje %d audio, %d video a %d obrázkových "
+"souborů."
 
 msgid "The miniDLNA service is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Služba miniDLNA není spuštěna."
 
 msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
 msgstr ""
 
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 msgid "miniDLNA"
-msgstr ""
+msgstr "miniDLNA"
 
 msgid "miniDLNA Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav miniDLNA"
 
 msgid "miniSSDP socket:"
-msgstr ""
+msgstr "miniSSDP socket:"