i18n: sync translations, cleanup

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh-cn / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
index 8e860e1..4c7dd89 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
@@ -582,6 +582,9 @@ msgstr "信道"
 msgid "Check"
 msgstr "检查"
 
+msgid "Check filesystems before mount"
+msgstr "在挂载前检查文件系统"
+
 msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
 msgstr "选中此选项以从无线中删除现有网络。"
 
@@ -718,6 +721,12 @@ msgid "Custom feeds"
 msgstr "自定义软件源"
 
 msgid ""
+"Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent "
+"this, perform a factory-reset first."
+msgstr ""
+"自定义文件（证书、脚本）会保留在系统上。若无需保留，请先执行恢复出厂设置。"
+
+msgid ""
 "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
 "\">LED</abbr>s if possible."
 msgstr "自定义此设备的 <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 行为。"
@@ -2124,6 +2133,9 @@ msgstr "注意"
 msgid "Nslookup"
 msgstr "Nslookup"
 
+msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr "确认"
 
@@ -2340,9 +2352,6 @@ msgstr "数据包"
 msgid "Part of zone %q"
 msgstr "区域 %q"
 
-msgid "Partition"
-msgstr ""
-
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
@@ -2900,6 +2909,9 @@ msgstr "大小"
 msgid "Size (.ipk)"
 msgstr "大小（.ipk）"
 
+msgid "Size of DNS query cache"
+msgstr ""
+
 msgid "Skip"
 msgstr "跳过"
 
@@ -3283,8 +3295,8 @@ msgstr "启动脚本插入到 'exit 0' 之前即可随系统启动运行。"
 
 msgid ""
 "This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually "
-"ends with <code>:2</code>"
-msgstr "隧道代理分配的本地终端地址，通常以 <code>:2</code> 结尾"
+"ends with <code>...:2/64</code>"
+msgstr "隧道代理分配的本地终端地址，通常以 <code>...:2/64</code> 结尾"
 
 msgid ""
 "This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
@@ -3800,6 +3812,9 @@ msgstr "开放式"
 msgid "overlay"
 msgstr "覆盖"
 
+msgid "random"
+msgstr ""
+
 msgid "relay mode"
 msgstr "中继模式"
 
@@ -3845,9 +3860,6 @@ msgstr "是"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 后退"
 
-#~ msgid "Check filesystems before mount"
-#~ msgstr "在挂载前检查文件系统"
-
 #~ msgid "Action"
 #~ msgstr "动作"