i18n: fix some sysupgrade related string translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / uk / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po
index 8766b7c..b5d28c2 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -2875,6 +2875,9 @@ msgid ""
 "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
 "instructions."
 msgstr ""
+"На жаль, автоматичне оновлення системи не підтримується. Новий образ "
+"прошивки повинен бути залитий вручну. Зверніться до Wiki за "
+"інструкцією з інсталяції для конкретного пристрою."
 
 msgid "Sort"
 msgstr "Сортування"
@@ -3430,6 +3433,9 @@ msgid ""
 "Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires a "
 "compatible firmware image)."
 msgstr ""
+"Відвантажити sysupgrade-сумісний образ, щоб замінити поточну прошивку. "
+"Для збереження поточної конфігурації встановіть прапорець \"Зберегти "
+"настройки\" (потрібен сумісний образ прошивки)."
 
 msgid "Upload archive..."
 msgstr "Відвантажити архів..."
@@ -3836,25 +3842,6 @@ msgstr "так"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Назад"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must "
-#~ "be flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
-#~ "install instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "На жаль, автоматичне оновлення системи не підтримується. Новий образ "
-#~ "прошивки повинен бути залитий вручну. Зверніться до OpenWrt Wiki за "
-#~ "інструкцією з інсталяції для конкретного пристрою."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running "
-#~ "firmware. Check \"Keep settings\" to retain the current configuration "
-#~ "(requires an OpenWrt compatible firmware image)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Відвантажити sysupgrade-сумісний образ, щоб замінити поточну прошивку. "
-#~ "Для збереження поточної конфігурації встановіть прапорець \"Зберегти "
-#~ "настройки\" (потрібен OpenWrt-сумісний образ прошивки)."
-
 #~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 #~ msgstr "Якщо ви залишите це невибраним, буде створена додаткова мережа."