i18n: sync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / el / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/el/base.po b/modules/luci-base/po/el/base.po
index 5451adb..84188ba 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/el/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/el/base.po
@@ -46,6 +46,9 @@ msgstr "Φορτίο 1 λεπτού:"
 msgid "15 Minute Load:"
 msgstr "Φορτίο 15 λεπτών:"
 
 msgid "15 Minute Load:"
 msgstr "Φορτίο 15 λεπτών:"
 

+msgid "464XLAT (CLAT)"
+msgstr ""
+

 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "Φορτίο 5 λεπτών:"
 
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "Φορτίο 5 λεπτών:"
 


@@ -119,15 +122,21 @@ msgstr "<abbr title=\"μέγιστο\">Μεγ.</abbr> πλήθος ταυτόχ
 msgid "<abbr title='Pairwise: %s / Group: %s'>%s - %s</abbr>"
 msgstr ""
 
 msgid "<abbr title='Pairwise: %s / Group: %s'>%s - %s</abbr>"
 msgstr ""
 

-msgid "ADSL"
+msgid "A43C + J43 + A43"
+msgstr ""
+
+msgid "A43C + J43 + A43 + V43"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "ADSL Status"
+msgid "ADSL"

 msgstr ""
 
 msgid "AICCU (SIXXS)"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 msgid "AICCU (SIXXS)"
 msgstr ""
 

+msgid "ANSI T1.413"
+msgstr ""
+

 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 


@@ -137,6 +146,9 @@ msgstr "Υποστήριξη AR"
 msgid "ARP retry threshold"
 msgstr "Όριο επαναδοκιμών ARP"
 
 msgid "ARP retry threshold"
 msgstr "Όριο επαναδοκιμών ARP"
 

+msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
+msgstr ""
+

 msgid "ATM Bridges"
 msgstr "Γέφυρες ΑΤΜ"
 
 msgid "ATM Bridges"
 msgstr "Γέφυρες ΑΤΜ"
 


@@ -158,6 +170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ATM device number"
 msgstr "Αριθμός συσκευής ATM"
 
 msgid "ATM device number"
 msgstr "Αριθμός συσκευής ATM"
 

+msgid "ATU-C System Vendor ID"
+msgstr ""
+

 msgid "AYIYA"
 msgstr ""
 
 msgid "AYIYA"
 msgstr ""
 


@@ -209,6 +224,9 @@ msgstr "Προσθήκη νέας διεπαφής..."
 msgid "Additional Hosts files"
 msgstr "Επιπλέον αρχεία Hosts"
 
 msgid "Additional Hosts files"
 msgstr "Επιπλέον αρχεία Hosts"
 

+msgid "Additional servers file"
+msgstr ""
+

 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση"
 


@@ -221,9 +239,20 @@ msgstr "Διαχείριση"
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Προχωρημένες Ρυθμίσεις"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Προχωρημένες Ρυθμίσεις"
 

+msgid "Aggregate Transmit Power(ACTATP)"
+msgstr ""
+

 msgid "Alert"
 msgstr "Ειδοποίηση"
 
 msgid "Alert"
 msgstr "Ειδοποίηση"
 

+msgid ""
+"Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available "
+"address"
+msgstr ""
+
+msgid "Allocate IP sequentially"
+msgstr ""
+

 msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
 msgstr ""
 "Επιτρέπει την εξουσιοδότηση <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> με "
 msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
 msgstr ""
 "Επιτρέπει την εξουσιοδότηση <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> με "


@@ -267,6 +296,51 @@ msgstr ""
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr "Ένα επιπλέον δίκτυο θα δημιουργηθεί εάν αυτό αφεθεί κενό"
 
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr "Ένα επιπλέον δίκτυο θα δημιουργηθεί εάν αυτό αφεθεί κενό"
 

+msgid "Annex"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex A + L + M (all)"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex A G.992.1"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex A G.992.2"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex A G.992.3"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex A G.992.5"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex B (all)"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex B G.992.1"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex B G.992.3"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex B G.992.5"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex J (all)"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex L G.992.3 POTS 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex M (all)"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex M G.992.3"
+msgstr ""
+
+msgid "Annex M G.992.5"
+msgstr ""
+

 msgid "Announce as default router even if no public prefix is available."
 msgstr ""
 
 msgid "Announce as default router even if no public prefix is available."
 msgstr ""
 


@@ -276,6 +350,15 @@ msgstr ""
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr ""
 
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr ""
 

+msgid "Anonymous Identity"
+msgstr ""
+
+msgid "Anonymous Mount"
+msgstr ""
+
+msgid "Anonymous Swap"
+msgstr ""
+

 msgid "Antenna 1"
 msgstr "Κεραία 1"
 
 msgid "Antenna 1"
 msgstr "Κεραία 1"
 


@@ -311,6 +394,9 @@ msgstr "Συνδεδεμένοι Σταθμοί"
 msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller"
 msgstr ""
 

+msgid "Auth Group"
+msgstr ""
+

 msgid "AuthGroup"
 msgstr ""
 
 msgid "AuthGroup"
 msgstr ""
 


@@ -332,6 +418,21 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
 msgstr ""
 

+msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically mount swap on hotplug"
+msgstr ""
+
+msgid "Automount Filesystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Automount Swap"
+msgstr ""
+

 msgid "Available"
 msgstr "Διαθέσιμο"
 
 msgid "Available"
 msgstr "Διαθέσιμο"
 


@@ -341,6 +442,15 @@ msgstr "Διαθέσιμα πακέτα"
 msgid "Average:"
 msgstr "Μέσος Όρος:"
 
 msgid "Average:"
 msgstr "Μέσος Όρος:"
 

+msgid "B43 + B43C"
+msgstr ""
+
+msgid "B43 + B43C + V43"
+msgstr ""
+
+msgid "BR / DMR / AFTR"
+msgstr ""
+

 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 


@@ -391,6 +501,9 @@ msgstr ""
 "ουσιώδη βασικά αρχεία καθώς και καθορισμένα από το χρήστη μοτίβα αντιγράφων "
 "ασφαλείας."
 
 "ουσιώδη βασικά αρχεία καθώς και καθορισμένα από το χρήστη μοτίβα αντιγράφων "
 "ασφαλείας."
 

+msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
+msgstr ""
+

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ρυθμός δεδομένων"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ρυθμός δεδομένων"
 


@@ -418,6 +531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Buffered"
 msgstr ""
 
 msgid "Buffered"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Build/distribution specific feed definitions. This file will NOT be "
+"preserved in any sysupgrade."
+msgstr ""
+

 msgid "Buttons"
 msgstr "Κουμπιά"
 
 msgid "Buttons"
 msgstr "Κουμπιά"
 


@@ -454,6 +572,9 @@ msgstr "Κανάλι"
 msgid "Check"
 msgstr "Έλεγχος"
 
 msgid "Check"
 msgstr "Έλεγχος"
 

+msgid "Check fileystems before mount"
+msgstr ""
+

 msgid "Checksum"
 msgstr "Άθροισμα Ελέγχου"
 
 msgid "Checksum"
 msgstr "Άθροισμα Ελέγχου"
 


@@ -476,6 +597,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cipher"
 msgstr ""
 
 msgid "Cipher"
 msgstr ""
 

+msgid "Cisco UDP encapsulation"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "


@@ -576,6 +700,14 @@ msgid "Custom delegated IPv6-prefix"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

+"Custom feed definitions, e.g. private feeds. This file can be preserved in a "
+"sysupgrade."
+msgstr ""
+
+msgid "Custom feeds"
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
 "\">LED</abbr>s if possible."
 msgstr ""
 "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
 "\">LED</abbr>s if possible."
 msgstr ""


@@ -618,12 +750,33 @@ msgstr "Προωθήσεις DNS"
 msgid "DNS-Label / FQDN"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS-Label / FQDN"
 msgstr ""
 

+msgid "DNSSEC"
+msgstr ""
+
+msgid "DNSSEC check unsigned"
+msgstr ""
+
+msgid "DPD Idle Timeout"
+msgstr ""
+

 msgid "DS-Lite AFTR address"
 msgstr ""
 
 msgid "DS-Lite AFTR address"
 msgstr ""
 

+msgid "DSL"
+msgstr ""
+
+msgid "DSL Status"
+msgstr ""
+
+msgid "DSL line mode"
+msgstr ""
+

 msgid "DUID"
 msgstr ""
 
 msgid "DUID"
 msgstr ""
 

+msgid "Data Rate"
+msgstr ""
+

 msgid "Debug"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση"
 
 msgid "Debug"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση"
 


@@ -633,6 +786,9 @@ msgstr "Προεπιλογή %d"
 msgid "Default gateway"
 msgstr "Προεπιλεγμένη πύλη"
 
 msgid "Default gateway"
 msgstr "Προεπιλεγμένη πύλη"
 

+msgid "Default is stateless + stateful"
+msgstr ""
+

 msgid "Default route"
 msgstr ""
 
 msgid "Default route"
 msgstr ""
 


@@ -653,9 +809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 

-msgid "Delete this interface"
-msgstr "Διαγραφή αυτής της διεπαφής"
-

 msgid "Delete this network"
 msgstr "Διαγραφή αυτού του δικτύου"
 
 msgid "Delete this network"
 msgstr "Διαγραφή αυτού του δικτύου"
 


@@ -674,6 +827,12 @@ msgstr "Συσκευή"
 msgid "Device Configuration"
 msgstr "Παραμετροποίηση Συσκευής"
 
 msgid "Device Configuration"
 msgstr "Παραμετροποίηση Συσκευής"
 

+msgid "Device is rebooting..."
+msgstr ""
+
+msgid "Device unreachable"
+msgstr ""
+

 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Διαγνωστικά"
 
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Διαγνωστικά"
 


@@ -696,6 +855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Disable DNS setup"
 msgstr "Απενεργοποίηση ρυθμίσεων DNS"
 
 msgid "Disable DNS setup"
 msgstr "Απενεργοποίηση ρυθμίσεων DNS"
 

+msgid "Disable Encryption"
+msgstr ""
+

 msgid "Disable HW-Beacon timer"
 msgstr "Απενεργοποίηση χρονιστή HW-Beacon"
 
 msgid "Disable HW-Beacon timer"
 msgstr "Απενεργοποίηση χρονιστή HW-Beacon"
 


@@ -714,6 +876,9 @@ msgstr "Βελτιστοποίηση Απόστασης"
 msgid "Distance to farthest network member in meters."
 msgstr "Απόσταση σε μέτρα από το πιο απομακρυσμένο μέλος του δικτύου."
 
 msgid "Distance to farthest network member in meters."
 msgstr "Απόσταση σε μέτρα από το πιο απομακρυσμένο μέλος του δικτύου."
 

+msgid "Distribution feeds"
+msgstr ""
+

 msgid "Diversity"
 msgstr "Διαφορική Λήψη"
 
 msgid "Diversity"
 msgstr "Διαφορική Λήψη"
 


@@ -791,12 +956,20 @@ msgstr ""
 "Δυναμική απόδοση DHCP διευθύνσεων στους πελάτες. Σε περίπτωση "
 "απενεργοποίησης, μόνο πελάτες με στατικα leases θα εξυπηρετούνται."
 
 "Δυναμική απόδοση DHCP διευθύνσεων στους πελάτες. Σε περίπτωση "
 "απενεργοποίησης, μόνο πελάτες με στατικα leases θα εξυπηρετούνται."
 

+msgid "EA-bits length"
+msgstr ""
+

 msgid "EAP-Method"
 msgstr "Μέθοδος EAP"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 msgid "EAP-Method"
 msgstr "Μέθοδος EAP"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 

+msgid ""
+"Edit the raw configuration data above to fix any error and hit \"Save\" to "
+"reload the page."
+msgstr ""
+

 msgid "Edit this interface"
 msgstr "Επεξεργασία αυτής της διεπαφής"
 
 msgid "Edit this interface"
 msgstr "Επεξεργασία αυτής της διεπαφής"
 


@@ -824,6 +997,9 @@ msgstr "Ενεργοποίηση διέλευσης Jumbo Frame"
 msgid "Enable NTP client"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable NTP client"
 msgstr ""
 

+msgid "Enable Single DES"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή TFTP"
 
 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή TFTP"
 


@@ -869,12 +1045,18 @@ msgstr "Διαγράφεται..."
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 

+msgid "Errored seconds (ES)"
+msgstr ""
+

 msgid "Ethernet Adapter"
 msgstr "Προσαρμογέας Ethernet"
 
 msgid "Ethernet Switch"
 msgstr "Ethernet Switch"
 
 msgid "Ethernet Adapter"
 msgstr "Προσαρμογέας Ethernet"
 
 msgid "Ethernet Switch"
 msgstr "Ethernet Switch"
 

+msgid "Exclude interfaces"
+msgstr ""
+

 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 


@@ -897,6 +1079,9 @@ msgstr "Εξωτερικός εξυπηρετητής καταγραφής συ
 msgid "External system log server port"
 msgstr ""
 
 msgid "External system log server port"
 msgstr ""
 

+msgid "Extra SSH command options"
+msgstr ""
+

 msgid "Fast Frames"
 msgstr "Γρήγορα Πλαίσια"
 
 msgid "Fast Frames"
 msgstr "Γρήγορα Πλαίσια"
 


@@ -918,6 +1103,11 @@ msgstr "Φιλτράρισμα ιδιωτικών"
 msgid "Filter useless"
 msgstr "Φιλτράρισμα άχρηστων"
 
 msgid "Filter useless"
 msgstr "Φιλτράρισμα άχρηστων"
 

+msgid ""
+"Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration "
+"with defaults based on what was detected"
+msgstr ""
+

 msgid "Find and join network"
 msgstr "Εύρεση και σύνδεση σε δίκτυο"
 
 msgid "Find and join network"
 msgstr "Εύρεση και σύνδεση σε δίκτυο"
 


@@ -936,15 +1126,15 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Τείχους Προστασίας"
 msgid "Firewall Status"
 msgstr "Κατάσταση Τείχους Προστασίας"
 
 msgid "Firewall Status"
 msgstr "Κατάσταση Τείχους Προστασίας"
 

+msgid "Firmware File"
+msgstr ""
+

 msgid "Firmware Version"
 msgstr "Έκδοση Υλικολογισμικού"
 
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
 msgstr ""
 
 msgid "Firmware Version"
 msgstr "Έκδοση Υλικολογισμικού"
 
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
 msgstr ""
 

-msgid "Flags"
-msgstr "Σημαίες"
-

 msgid "Flash Firmware"
 msgstr "Φλασάρισμα Firmware"
 
 msgid "Flash Firmware"
 msgstr "Φλασάρισμα Firmware"
 


@@ -976,9 +1166,18 @@ msgstr "Επιβολή TKIP"
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
 msgstr "Επιβολή TKIP και CCMP (AES)"
 
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
 msgstr "Επιβολή TKIP και CCMP (AES)"
 

+msgid "Force use of NAT-T"
+msgstr ""
+
+msgid "Form token mismatch"
+msgstr ""
+

 msgid "Forward DHCP traffic"
 msgstr "Προώθηση κίνησης DHCP"
 
 msgid "Forward DHCP traffic"
 msgstr "Προώθηση κίνησης DHCP"
 

+msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
+msgstr ""
+

 msgid "Forward broadcast traffic"
 msgstr "Προώθηση κίνησης broadcast"
 
 msgid "Forward broadcast traffic"
 msgstr "Προώθηση κίνησης broadcast"
 


@@ -1015,6 +1214,12 @@ msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"
 msgid "General Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "General Setup"
 msgstr ""
 

+msgid "General options for opkg"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate Config"
+msgstr ""
+

 msgid "Generate archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate archive"
 msgstr ""
 


@@ -1024,6 +1229,9 @@ msgstr ""
 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
 msgstr ""
 

+msgid "Global Settings"
+msgstr ""
+

 msgid "Global network options"
 msgstr ""
 
 msgid "Global network options"
 msgstr ""
 


@@ -1033,6 +1241,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "Μετάβαση στη σχετική σελίδα ρυθμίσεων"
 
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "Μετάβαση στη σχετική σελίδα ρυθμίσεων"
 

+msgid "Group Password"
+msgstr ""
+

 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 


@@ -1048,6 +1259,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hang Up"
 msgstr "Κρέμασμα"
 
 msgid "Hang Up"
 msgstr "Κρέμασμα"
 

+msgid "Header Error Code Errors (HEC)"
+msgstr ""
+

 msgid "Heartbeat"
 msgstr ""
 
 msgid "Heartbeat"
 msgstr ""
 


@@ -1069,6 +1283,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "Κρυφό <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "Κρυφό <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 

+msgid "Host"
+msgstr ""
+

 msgid "Host entries"
 msgstr "Καταχωρήσεις Υπολογιστών"
 
 msgid "Host entries"
 msgstr "Καταχωρήσεις Υπολογιστών"
 


@@ -1091,6 +1308,9 @@ msgstr "Ονόματα Υπολογιστών"
 msgid "Hybrid"
 msgstr ""
 
 msgid "Hybrid"
 msgstr ""
 

+msgid "IKE DH Group"
+msgstr ""
+

 msgid "IP address"
 msgstr "Διεύθυνση IP"
 
 msgid "IP address"
 msgstr "Διεύθυνση IP"
 


@@ -1124,6 +1344,9 @@ msgstr "Μάσκα IPv4"
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "Μόνο IPv4"
 
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "Μόνο IPv4"
 

+msgid "IPv4 prefix"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv4 prefix length"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv4 prefix length"
 msgstr ""
 


@@ -1190,6 +1413,12 @@ msgstr ""
 msgid "Identity"
 msgstr "Ταυτότητα"
 
 msgid "Identity"
 msgstr "Ταυτότητα"
 

+msgid "If checked, 1DES is enaled"
+msgstr ""
+
+msgid "If checked, encryption is disabled"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
 msgstr ""
 msgid ""
 "If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
 msgstr ""


@@ -1223,8 +1452,8 @@ msgstr ""
 "προσπελαστεί με τους υψηλούς ρυθμούς μεταφοράς δεδομένων που διαθέτει η "
 "<abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
 
 "προσπελαστεί με τους υψηλούς ρυθμούς μεταφοράς δεδομένων που διαθέτει η "
 "<abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
 

-msgid "Ignore Hosts files"
-msgstr ""
+msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
+msgstr "Αγνόησε <code>/etc/hosts</code>"

 
 msgid "Ignore interface"
 msgstr "Αγνόησε διεπαφή"
 
 msgid "Ignore interface"
 msgstr "Αγνόησε διεπαφή"


@@ -1238,6 +1467,11 @@ msgstr ""
 msgid "In"
 msgstr "Είσοδος"
 
 msgid "In"
 msgstr "Είσοδος"
 

+msgid ""
+"In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been "
+"blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
+msgstr ""
+

 msgid "Inactivity timeout"
 msgstr ""
 
 msgid "Inactivity timeout"
 msgstr ""
 


@@ -1283,6 +1517,9 @@ msgstr "Η διεπαφή επανασυνδέεται..."
 msgid "Interface is shutting down..."
 msgstr "Η διεπαφή απενεργοποιείται..."
 
 msgid "Interface is shutting down..."
 msgstr "Η διεπαφή απενεργοποιείται..."
 

+msgid "Interface name"
+msgstr ""
+

 msgid "Interface not present or not connected yet."
 msgstr "Η διεπαφή δεν υπάρχει ή δεν έχει συνδεθεί ακόμη."
 
 msgid "Interface not present or not connected yet."
 msgstr "Η διεπαφή δεν υπάρχει ή δεν έχει συνδεθεί ακόμη."
 


@@ -1375,9 +1612,15 @@ msgstr "Γλώσσα"
 msgid "Language and Style"
 msgstr ""
 
 msgid "Language and Style"
 msgstr ""
 

+msgid "Latency"
+msgstr ""
+

 msgid "Leaf"
 msgstr ""
 
 msgid "Leaf"
 msgstr ""
 

+msgid "Lease time"
+msgstr ""
+

 msgid "Lease validity time"
 msgstr ""
 
 msgid "Lease validity time"
 msgstr ""
 


@@ -1402,15 +1645,24 @@ msgstr "Υπόμνημα:"
 msgid "Limit"
 msgstr "Όριο"
 
 msgid "Limit"
 msgstr "Όριο"
 

-msgid "Line Attenuation"
+msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS."
+msgstr ""
+
+msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Line Speed"
+msgid "Line Attenuation (LATN)"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Mode"

 msgstr ""
 
 msgid "Line State"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 msgid "Line State"
 msgstr ""
 

+msgid "Line Uptime"
+msgstr ""
+

 msgid "Link On"
 msgstr "Αναμμένο με Ζεύξη"
 
 msgid "Link On"
 msgstr "Αναμμένο με Ζεύξη"
 


@@ -1419,12 +1671,18 @@ msgid ""
 "requests to"
 msgstr ""
 
 "requests to"
 msgstr ""
 

+msgid "List of SSH key files for auth"
+msgstr ""
+

 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
 msgstr ""
 
 msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
 msgstr ""
 
 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
 msgstr ""
 
 msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
 msgstr ""
 

+msgid "Listen Interfaces"
+msgstr ""
+

 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr ""
 
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr ""
 


@@ -1440,12 +1698,18 @@ msgstr "Μέσος όρος φόρτου"
 msgid "Loading"
 msgstr "Φόρτωση"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "Φόρτωση"
 

+msgid "Local IP address to assign"
+msgstr ""
+

 msgid "Local IPv4 address"
 msgstr "Τοπική διεύθυνση IPv4"
 
 msgid "Local IPv6 address"
 msgstr "Τοπική διεύθυνση IPv6"
 
 msgid "Local IPv4 address"
 msgstr "Τοπική διεύθυνση IPv4"
 
 msgid "Local IPv6 address"
 msgstr "Τοπική διεύθυνση IPv6"
 

+msgid "Local Service Only"
+msgstr ""
+

 msgid "Local Startup"
 msgstr ""
 
 msgid "Local Startup"
 msgstr ""
 


@@ -1474,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 msgid "Localise queries"
 msgstr "Τοπικά ερωτήματα"
 
 msgid "Localise queries"
 msgstr "Τοπικά ερωτήματα"
 

-msgid "Locked to channel %d used by: %s"
+msgid "Locked to channel %s used by: %s"

 msgstr ""
 
 msgid "Log output level"
 msgstr ""
 
 msgid "Log output level"


@@ -1492,6 +1756,9 @@ msgstr "Σύνδεση"
 msgid "Logout"
 msgstr "Αποσύνδεση"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Αποσύνδεση"
 

+msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
+msgstr ""
+

 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
 msgstr ""
 
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
 msgstr ""
 


@@ -1507,6 +1774,9 @@ msgstr "MAC-Φίλτρο"
 msgid "MAC-List"
 msgstr "Λίστα MAC"
 
 msgid "MAC-List"
 msgstr "Λίστα MAC"
 

+msgid "MAP / LW4over6"
+msgstr ""
+

 msgid "MB/s"
 msgstr ""
 
 msgid "MB/s"
 msgstr ""
 


@@ -1521,6 +1791,12 @@ msgid ""
 "below:"
 msgstr ""
 
 "below:"
 msgstr ""
 

+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
+msgstr ""
+

 msgid "Maximum Rate"
 msgstr "Μέγιστος Ρυθμός"
 
 msgid "Maximum Rate"
 msgstr "Μέγιστος Ρυθμός"
 


@@ -1540,6 +1816,11 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum hold time"
 msgstr "Μέγιστος χρόνος κράτησης"
 
 msgid "Maximum hold time"
 msgstr "Μέγιστος χρόνος κράτησης"
 

+msgid ""
+"Maximum length of the name is 15 characters including the automatic protocol/"
+"bridge prefix (br-, 6in4-, pppoe- etc.)"
+msgstr ""
+

 msgid "Maximum number of leased addresses."
 msgstr "Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων lease"
 
 msgid "Maximum number of leased addresses."
 msgstr "Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων lease"
 


@@ -1608,12 +1889,18 @@ msgstr ""
 "Τα σημεία προσάρτησης ορίζουν σε ποιο σημείο στο σύστημα αρχείων θα "
 "προσαρτηθεί μία συσκευή μνήμης"
 
 "Τα σημεία προσάρτησης ορίζουν σε ποιο σημείο στο σύστημα αρχείων θα "
 "προσαρτηθεί μία συσκευή μνήμης"
 

+msgid "Mount filesystems not specifically configured"
+msgstr ""
+

 msgid "Mount options"
 msgstr "Επιλογές προσάρτησης"
 
 msgid "Mount point"
 msgstr "Σημείο προσάρτησης"
 
 msgid "Mount options"
 msgstr "Επιλογές προσάρτησης"
 
 msgid "Mount point"
 msgstr "Σημείο προσάρτησης"
 

+msgid "Mount swap not specifically configured"
+msgstr ""
+

 msgid "Mounted file systems"
 msgstr "Προσαρτημένα συστήματα αρχείων"
 
 msgid "Mounted file systems"
 msgstr "Προσαρτημένα συστήματα αρχείων"
 


@@ -1632,9 +1919,18 @@ msgstr "Διεύθυνση Multicast"
 msgid "NAS ID"
 msgstr "NAS ID"
 
 msgid "NAS ID"
 msgstr "NAS ID"
 

+msgid "NAT-T Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "NAT64 Prefix"
+msgstr ""
+

 msgid "NDP-Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "NDP-Proxy"
 msgstr ""
 

+msgid "NT Domain"
+msgstr ""
+

 msgid "NTP server candidates"
 msgstr ""
 
 msgid "NTP server candidates"
 msgstr ""
 


@@ -1674,6 +1970,9 @@ msgstr "Επόμενο »"
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
 msgstr "Δεν υπάρχει ρυθμισμένος DHCP εξυπηρετητής για αυτή τη διεπαφή"
 
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
 msgstr "Δεν υπάρχει ρυθμισμένος DHCP εξυπηρετητής για αυτή τη διεπαφή"
 

+msgid "No NAT-T"
+msgstr ""
+

 msgid "No chains in this table"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αλυσίδες σε αυτόν τον πίνακα"
 
 msgid "No chains in this table"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αλυσίδες σε αυτόν τον πίνακα"
 


@@ -1707,12 +2006,18 @@ msgstr "Δεν έχει ανατεθεί ζώνη"
 msgid "Noise"
 msgstr "Θόρυβος"
 
 msgid "Noise"
 msgstr "Θόρυβος"
 

-msgid "Noise Margin"
+msgid "Noise Margin (SNR)"

 msgstr ""
 
 msgid "Noise:"
 msgstr "Θόρυβος:"
 
 msgstr ""
 
 msgid "Noise:"
 msgstr "Θόρυβος:"
 

+msgid "Non Pre-emtive CRC errors (CRC_P)"
+msgstr ""
+
+msgid "Non-wildcard"
+msgstr ""
+

 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 


@@ -1731,6 +2036,9 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "Σημείωση: Τα αρχεία παραμετροποίησης θα διαγραφούν."
 
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "Σημείωση: Τα αρχεία παραμετροποίησης θα διαγραφούν."
 

+msgid "Note: interface name length"
+msgstr ""
+

 msgid "Notice"
 msgstr "Επισήμανση"
 
 msgid "Notice"
 msgstr "Επισήμανση"
 


@@ -1743,6 +2051,12 @@ msgstr "Εντάξει"
 msgid "OPKG-Configuration"
 msgstr "Παραμετροποίηση OPKG"
 
 msgid "OPKG-Configuration"
 msgstr "Παραμετροποίηση OPKG"
 

+msgid "Obfuscated Group Password"
+msgstr ""
+
+msgid "Obfuscated Password"
+msgstr ""
+

 msgid "Off-State Delay"
 msgstr ""
 
 msgid "Off-State Delay"
 msgstr ""
 


@@ -1770,6 +2084,9 @@ msgstr ""
 msgid "One or more fields contain invalid values!"
 msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία περιέχουν μη έγκυρες τιμές!"
 
 msgid "One or more fields contain invalid values!"
 msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία περιέχουν μη έγκυρες τιμές!"
 

+msgid "One or more invalid/required values on tab"
+msgstr ""
+

 msgid "One or more required fields have no value!"
 msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία δεν περιέχουν τιμές!"
 
 msgid "One or more required fields have no value!"
 msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία δεν περιέχουν τιμές!"
 


@@ -1818,6 +2135,9 @@ msgstr ""
 msgid "Override MTU"
 msgstr ""
 
 msgid "Override MTU"
 msgstr ""
 

+msgid "Override default interface name"
+msgstr ""
+

 msgid "Override the gateway in DHCP responses"
 msgstr ""
 
 msgid "Override the gateway in DHCP responses"
 msgstr ""
 


@@ -1859,9 +2179,21 @@ msgstr "PPPoATM"
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 

+msgid "PPPoSSH"
+msgstr ""
+

 msgid "PPtP"
 msgstr "PPtP"
 
 msgid "PPtP"
 msgstr "PPtP"
 

+msgid "PSID offset"
+msgstr ""
+
+msgid "PSID-bits length"
+msgstr ""
+
+msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
+msgstr ""
+

 msgid "Package libiwinfo required!"
 msgstr "Απαιτείται το πακέτο libiwinfo!"
 
 msgid "Package libiwinfo required!"
 msgstr "Απαιτείται το πακέτο libiwinfo!"
 


@@ -1886,12 +2218,12 @@ msgstr "Εξουσιοδότηση με κωδικό πρόσβασης"
 msgid "Password of Private Key"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης του Ιδιωτικού Κλειδιού"
 
 msgid "Password of Private Key"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης του Ιδιωτικού Κλειδιού"
 

+msgid "Password of inner Private Key"
+msgstr ""
+

 msgid "Password successfully changed!"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε επιτυχώς!"
 
 msgid "Password successfully changed!"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε επιτυχώς!"
 

-msgid "Path"
-msgstr "Διαδρομή"
-

 msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr "Διαδρομή για Πιστοποιητικό CA"
 
 msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr "Διαδρομή για Πιστοποιητικό CA"
 


@@ -1904,9 +2236,24 @@ msgstr "Διαδρομή για Ιδιωτικό Κλειδί"
 msgid "Path to executable which handles the button event"
 msgstr "Διαδρομή για το εκτελέσιμο που χειρίζεται το γεγονός του κουμπιού"
 
 msgid "Path to executable which handles the button event"
 msgstr "Διαδρομή για το εκτελέσιμο που χειρίζεται το γεγονός του κουμπιού"
 

+msgid "Path to inner CA-Certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to inner Client-Certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to inner Private Key"
+msgstr ""
+

 msgid "Peak:"
 msgstr ""
 
 msgid "Peak:"
 msgstr ""
 

+msgid "Peer IP address to assign"
+msgstr ""
+
+msgid "Perfect Forward Secrecy"
+msgstr ""
+

 msgid "Perform reboot"
 msgstr "Εκτέλεση επανεκκίνησης"
 
 msgid "Perform reboot"
 msgstr "Εκτέλεση επανεκκίνησης"
 


@@ -1928,9 +2275,6 @@ msgstr "Πκτ."
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης."
 
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης."
 

-msgid "Please wait: Device rebooting..."
-msgstr "Παρακαλώ περιμένετε: Η συσκευή επανεκκινεί..."
-

 msgid "Policy"
 msgstr "Πολιτική"
 
 msgid "Policy"
 msgstr "Πολιτική"
 


@@ -1946,11 +2290,20 @@ msgstr ""
 msgid "Port status:"
 msgstr ""
 
 msgid "Port status:"
 msgstr ""
 

+msgid "Power Management Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
 "ignore failures"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
 "ignore failures"
 msgstr ""
 

+msgid "Prevent listening on thise interfaces."
+msgstr ""
+

 #, fuzzy
 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgstr "Αποτρέπει την επικοινωνία μεταξύ πελατών"
 #, fuzzy
 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgstr "Αποτρέπει την επικοινωνία μεταξύ πελατών"


@@ -1964,6 +2317,9 @@ msgstr "Συνέχεια"
 msgid "Processes"
 msgstr "Εργασίες"
 
 msgid "Processes"
 msgstr "Εργασίες"
 

+msgid "Profile"
+msgstr ""
+

 msgid "Prot."
 msgstr "Πρωτ."
 
 msgid "Prot."
 msgstr "Πρωτ."
 


@@ -1994,6 +2350,9 @@ msgstr ""
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 

+msgid "RFC3947 NAT-T mode"
+msgstr ""
+

 msgid "RTS/CTS Threshold"
 msgstr "Όριο RTS/CTS"
 
 msgid "RTS/CTS Threshold"
 msgstr "Όριο RTS/CTS"
 


@@ -2141,6 +2500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
+"come from unsigned domains"
+msgstr ""
+

 msgid "Reset"
 msgstr "Αρχικοποίηση"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Αρχικοποίηση"
 


@@ -2200,9 +2564,6 @@ msgstr ""
 "Οι διαδρομές ορίζουν τη διεπαφή και πύλη από την οποία κάποιος υπολογιστής ή "
 "δίκτυο μπορεί να είναι προσβάσιμο/ς."
 
 "Οι διαδρομές ορίζουν τη διεπαφή και πύλη από την οποία κάποιος υπολογιστής ή "
 "δίκτυο μπορεί να είναι προσβάσιμο/ς."
 

-msgid "Rule #"
-msgstr "Κανόνας #"
-

 msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
 msgstr "Εκτέλεση ελέγχου του συστήματος αρχείων πριν προσαρτηθεί η συσκευή"
 
 msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
 msgstr "Εκτέλεση ελέγχου του συστήματος αρχείων πριν προσαρτηθεί η συσκευή"
 


@@ -2217,9 +2578,21 @@ msgstr ""
 msgid "SIXXS-handle[/Tunnel-ID]"
 msgstr ""
 
 msgid "SIXXS-handle[/Tunnel-ID]"
 msgstr ""
 

+msgid "SNR"
+msgstr ""
+

 msgid "SSH Access"
 msgstr "Πρόσβαση SSH"
 
 msgid "SSH Access"
 msgstr "Πρόσβαση SSH"
 

+msgid "SSH server address"
+msgstr ""
+
+msgid "SSH server port"
+msgstr ""
+
+msgid "SSH username"
+msgstr ""
+

 msgid "SSH-Keys"
 msgstr "Κλειδιά SSH"
 
 msgid "SSH-Keys"
 msgstr "Κλειδιά SSH"
 


@@ -2291,6 +2664,12 @@ msgstr ""
 msgid "Setup DHCP Server"
 msgstr "Ρύθμιση Εξυπηρετητή DHCP"
 
 msgid "Setup DHCP Server"
 msgstr "Ρύθμιση Εξυπηρετητή DHCP"
 

+msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
+msgstr ""
+
+msgid "Short GI"
+msgstr ""
+

 msgid "Show current backup file list"
 msgstr ""
 
 msgid "Show current backup file list"
 msgstr ""
 


@@ -2303,12 +2682,18 @@ msgstr "Απενεργοποίηση αυτού του δικτύου"
 msgid "Signal"
 msgstr "Σήμα"
 
 msgid "Signal"
 msgstr "Σήμα"
 

+msgid "Signal Attenuation (SATN)"
+msgstr ""
+

 msgid "Signal:"
 msgstr "Σήμα:"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 msgid "Signal:"
 msgstr "Σήμα:"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 

+msgid "Size (.ipk)"
+msgstr ""
+

 msgid "Skip"
 msgstr "Παράκαμψη"
 
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράκαμψη"
 


@@ -2417,6 +2802,12 @@ msgstr "Αυστηρή σειρά"
 msgid "Submit"
 msgstr "Υποβολή"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Υποβολή"
 

+msgid "Suppress logging"
+msgstr ""
+
+msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols"
+msgstr ""
+

 msgid "Swap"
 msgstr ""
 
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 


@@ -2474,6 +2865,9 @@ msgstr "Πίνακας"
 msgid "Target"
 msgstr "Στόχος"
 
 msgid "Target"
 msgstr "Στόχος"
 

+msgid "Target network"
+msgstr ""
+

 msgid "Terminate"
 msgstr "Τερματισμός"
 
 msgid "Terminate"
 msgstr "Τερματισμός"
 


@@ -2506,6 +2900,9 @@ msgstr ""
 "Οι επιτρεπόμενοι χαρακτήρες είναι: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, "
 "<code>0-9</code> και <code>_</code>"
 
 "Οι επιτρεπόμενοι χαρακτήρες είναι: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, "
 "<code>0-9</code> και <code>_</code>"
 

+msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
 "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
 msgid ""
 "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
 "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"


@@ -2565,6 +2962,9 @@ msgstr ""
 msgid "The selected protocol needs a device assigned"
 msgstr ""
 
 msgid "The selected protocol needs a device assigned"
 msgstr ""
 

+msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
 "when finished."
 msgid ""
 "The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
 "when finished."


@@ -2620,6 +3020,12 @@ msgid "This IPv4 address of the relay"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

+"This file may contain lines like 'server=/domain/1.2.3.4' or "
+"'server=1.2.3.4' fordomain-specific or full upstream <abbr title=\"Domain "
+"Name System\">DNS</abbr> servers."
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
 "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
 "configurations are automatically preserved."
 "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
 "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
 "configurations are automatically preserved."


@@ -2694,6 +3100,9 @@ msgid ""
 "archive here."
 msgstr ""
 
 "archive here."
 msgstr ""
 

+msgid "Tone"
+msgstr ""
+

 msgid "Total Available"
 msgstr "Διαθέσιμο Συνολικά"
 
 msgid "Total Available"
 msgstr "Διαθέσιμο Συνολικά"
 


@@ -2769,6 +3178,9 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Unable to dispatch"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to dispatch"
 msgstr ""
 

+msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
+msgstr ""
+

 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 


@@ -2778,6 +3190,9 @@ msgstr "Άγνωστο Λάθος. ο κωδικός πρόσβασης δεν 
 msgid "Unmanaged"
 msgstr ""
 
 msgid "Unmanaged"
 msgstr ""
 

+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+

 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Μη-αποθηκευμένες Αλλαγές"
 
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Μη-αποθηκευμένες Αλλαγές"
 


@@ -2848,7 +3263,8 @@ msgid ""
 "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC-Address</"
 "em> indentifies the host, the <em>IPv4-Address</em> specifies to the fixed "
 "address to use and the <em>Hostname</em> is assigned as symbolic name to the "
 "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC-Address</"
 "em> indentifies the host, the <em>IPv4-Address</em> specifies to the fixed "
 "address to use and the <em>Hostname</em> is assigned as symbolic name to the "

-"requesting host."
+"requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
+"standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."

 msgstr ""
 
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
 msgid "Used"


@@ -2869,6 +3285,9 @@ msgstr "Όνομα Χρήστη"
 msgid "VC-Mux"
 msgstr ""
 
 msgid "VC-Mux"
 msgstr ""
 

+msgid "VDSL"
+msgstr ""
+

 msgid "VLAN Interface"
 msgstr "Διεπαφή VLAN"
 
 msgid "VLAN Interface"
 msgstr "Διεπαφή VLAN"
 


@@ -2878,6 +3297,12 @@ msgstr ""
 msgid "VLANs on %q (%s)"
 msgstr ""
 
 msgid "VLANs on %q (%s)"
 msgstr ""
 

+msgid "VPN Local address"
+msgstr ""
+
+msgid "VPN Local port"
+msgstr ""
+

 msgid "VPN Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής VPN"
 
 msgid "VPN Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής VPN"
 


@@ -2887,6 +3312,12 @@ msgstr ""
 msgid "VPN Server's certificate SHA1 hash"
 msgstr ""
 
 msgid "VPN Server's certificate SHA1 hash"
 msgstr ""
 

+msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)"
+msgstr ""
+
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+

 msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
 msgstr ""
 
 msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
 msgstr ""
 


@@ -2935,13 +3366,14 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr ""
 
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr ""
 

+msgid "Waiting for device..."
+msgstr ""
+

 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 

-msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
+msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Προειδοποίηση: Υπάρχουν μη-αποθηκευμένες αλλαγές που θα χαθούν κατά την "
-"επανεκκίνηση!"

 
 msgid "Whether to create an IPv6 default route over the tunnel"
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to create an IPv6 default route over the tunnel"
 msgstr ""


@@ -3173,6 +3605,27 @@ msgstr "ναι"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Πίσω"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« Πίσω"
 

+#~ msgid "Delete this interface"
+#~ msgstr "Διαγραφή αυτής της διεπαφής"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Σημαίες"
+
+#~ msgid "Rule #"
+#~ msgstr "Κανόνας #"
+
+#~ msgid "Path"
+#~ msgstr "Διαδρομή"
+
+#~ msgid "Please wait: Device rebooting..."
+#~ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε: Η συσκευή επανεκκινεί..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Προειδοποίηση: Υπάρχουν μη-αποθηκευμένες αλλαγές που θα χαθούν κατά την "
+#~ "επανεκκίνηση!"
+

 #~ msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ορίζει το συγκεκριμένο σημείο προσάρτησης ως επικαλύπτον αποθηκευτικό "
 #~ msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ορίζει το συγκεκριμένο σημείο προσάρτησης ως επικαλύπτον αποθηκευτικό "


@@ -3843,9 +4296,6 @@ msgstr "« Πίσω"
 #~ msgid "Here you can configure installed wifi devices."
 #~ msgstr "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τις εγκατεστημένες ασύρματες συσκευές."
 
 #~ msgid "Here you can configure installed wifi devices."
 #~ msgstr "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τις εγκατεστημένες ασύρματες συσκευές."
 

-#~ msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
-#~ msgstr "Αγνόησε <code>/etc/hosts</code>"
-

 #~ msgid "Independent (Ad-Hoc)"
 #~ msgstr "Ανεξάρτητο (Ad-Hoc)"
 
 #~ msgid "Independent (Ad-Hoc)"
 #~ msgstr "Ανεξάρτητο (Ad-Hoc)"