i18n: sync translations

[project/luci.git] / i18n / russian / luasrc / i18n / admin-core.ru.xml

diff --git a/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.xml b/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.xml
index 8e98259..d5b55a0 100644 (file)
--- a/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.xml
+++ b/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 <i18n:msg xml:id="c_thanksto">Благодаря</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_i_i_hello">Добро пожаловать.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_i_i_admin1">Это зона управления <abbr title="Lua Конфигурационный Интерфейс">LuCI</abbr>.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin2"><abbr title="Lua Конфигурационный Интерфейс">LuCI</abbr> свободный, гибкий и дружелюбный грфический интерфейс для настройки OpenWRT Kamikaze.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin2"><abbr title="Lua Конфигурационный Интерфейс">LuCI</abbr> свободный, гибкий и дружелюбный грфический интерфейс для настройки OpenWrt Kamikaze.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_i_i_admin3">С помощью этих страниц вы можете изменить основные настройки вашего роутера.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_i_i_admin4">Внимание: В <abbr title="Lua Конфигурационный Интерфейс">LuCI</abbr> изменения принимаются после нажатия  - Принять.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_i_i_admin5">Так же мы всегда желаем улучшить этот интерфейс, мы всегда обратим внимание на ваши вопросы и предложения.</i18n:msg>
@@ -38,7 +38,7 @@
 <i18n:msg xml:id="a_s_desc">Здесь вы можете настроить основные параметры вашего устройства такие как имя хоста или часовой пояс.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_packages">Программное обеспечение</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_changepw">Пароль администратора</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg"><abbr title="Itsy Package Management System">IPKG</abbr>-Настройка</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg"><abbr title="Openmoko Package Management System">OPKG</abbr>-Настройка</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_sshkeys"><abbr title="Secure Shell">SSH</abbr>-Ключи</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_fstab">Дисковые разделы</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash">Обновление прошивки</i18n:msg>
@@ -165,6 +165,8 @@
 <i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_queryport">порт запросов</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_n_switch">Свитч</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_n_routes">Маршрутизация</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes4">Маршрутизация IPv4</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes6">Маршрутизация IPv6</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_n_routes1">Маршрутизация служит для определения через какой интерфейс и шлюз можно пройти к определённому хосту или сегменту сети.</i18n:msg>
 
 <i18n:msg xml:id="a_network1">В этом разделе вы сможете найти всё что касается настроек сети.</i18n:msg>
@@ -198,8 +200,12 @@
 <i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive_desc">Количество неудачных соединений для инициализации переподсоединения к серверу</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_n_r_routes1">Маршрутизация служит для определения через какой интерфейс и шлюз можно пройти к определённому хосту или сегменту сети.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_n_routes_static">Статическая маршрутизация</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes_static4">Статическая маршрутизация IPv4</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes_static6">Статическая маршрутизация IPv6</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_n_routes_kernel4">Включение <abbr title="Интернет протокол версии 4">IPv4</abbr>-Маршрутизации</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes_kernel6">Включение <abbr title="Интернет протокол версии 6">IPv6</abbr>-Маршрутизации</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_n_r_target1">Хост-<abbr title="Адрес интернет протокола">IP</abbr> или сеть</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_r_target6">Хост-<abbr title="Адрес интернет протокола версии 6">IPv6</abbr> или сеть</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_n_r_netmask1">если сеть</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="m_n_inet">Интернет соединение</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="m_n_local">Локальная сеть</i18n:msg>