* luci/i18n/french: refresh and fix french translation, thanks! (fixes #4)

[project/luci.git] / i18n / french / luasrc / i18n / default.fr.xml

diff --git a/i18n/french/luasrc/i18n/default.fr.xml b/i18n/french/luasrc/i18n/default.fr.xml
index 32ff0ad..d91f5e2 100644 (file)
--- a/i18n/french/luasrc/i18n/default.fr.xml
+++ b/i18n/french/luasrc/i18n/default.fr.xml
@@ -5,99 +5,104 @@
 <i18n:msg xml:id="about">A propos</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="add">Ajouter</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="all">tous</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="about">A propos</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="add">Ajouter</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="addresses">Adresses</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="aliases">Alias</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="all">tout</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="back">retour</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="administration">Administration</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="essentials">Essentials</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="essentials">Essentiel</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="apply">Appliquer</i18n:msg>
-
+<i18n:msg xml:id="basicsettings">Paramètres de base</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="broadcast">Broadcast <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr></i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="changes">Changements</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="channel">Canal</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cidr6">Notation <abbr title="Classless Inter-Domain Routing">CIDR</abbr> : adresse/prefixe</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="code">Code</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="config">Configuration</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="configfile">Fichier de configuration</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="confirmation">Confirmation</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="delete">Effacer</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="descr">Description</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="design">Conception</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="design">Apparence</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="destination">Destination</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="device">Equipement</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="devices">Equipements</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="disable">désactiver</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="distance">Distance</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="dnsserver">Serveur DNS</i18n:msg>
-
+<i18n:msg xml:id="edit">Editer</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="enable">activer</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="encryption">Chiffrement</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="error">Erreur</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="filesystem">Système de fichiers</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="filter">Filtrer</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="gateway">Passerelle</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="gateway6">Passerelle <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr></i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="general">Général</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="hostname">Nom d'hôte</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="install">Installer</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="installed">installé</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="interface">Interface</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="interfaces">Interfaces</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="ipaddress">Addresse IP</i18n:msg>
-
+<i18n:msg xml:id="ipaddress">Adresse IP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="ip6address">Adresse <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr></i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="legend">Légende</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="library">Bibliothèque</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="logout">Déconnexion</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="key">Clé</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="language">Langue</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="limit">Limite</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="load">Charger</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="login">Connexion</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="macaddress">Adresse MAC</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="manpage">voir la page de man de '%s'</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="metric">Metrique</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="mode">Mode</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="name">Nom</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="netmask">Masque réseau</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="network">Réseau</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="networks">Réseaux</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="none">aucun</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="notinstalled">pas installé</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="ok">OK</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="options">Options</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="overview">Vue d'ensemble</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="packagemanager">Gestionnaire de paquets</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="password">Mot de passe</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="path">Chemin</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="port">Port</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="ports">Ports</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="protocol">Protocole</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="reboot">Redémarrage</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="reset">Remise à zéro</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="revert">Revenir</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="save">Sauvegarder</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="saveapply">Sauvegarder et Appliquer</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="scan">Scan</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="service">Service</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="services">Services</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="settings">Réglages</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="size">Taille</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="source">Source</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="start">Démarrer</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="static">statique</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="status">Status</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="statistics">Statistiques</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="submit">Soumettre</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="syslog">Journal système</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="system">Système</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="target">Cible</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="timezone">Fuseau horaire</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="type">Type</i18n:msg>
-
-<i18n:msg xml:id="username">Nom d'utilisateur</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="unknownerror">Erreur inconnue</i18n:msg>
-
+<i18n:msg xml:id="unsavedchanges">Changements non appliqués</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="username">Nom d'utilisateur</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="version">Version</i18n:msg>
-
 <i18n:msg xml:id="webui">IU Web</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi">Wi-Fi</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="zone">Zone</i18n:msg>
 
 </i18n:msgs>