-cbi_add = [[Ajouter une entrée]]
-cbi_del = [[Supprimer une entrée]]
-cbi_invalid = [[Erreur : donnée entrée invalide]]
-cbi_addopt = [[-- Champ --]]
+cbi_add = 'Ajouter une entrée'
+cbi_del = 'Supprimer une entrée'
+cbi_invalid = 'Erreur : donnée entrée invalide'
+cbi_addopt = '-- Champ --'