routes_netmask = 'Masque réseau'
routes_gateway = 'Passerelle'
routes_metric = 'Metrique'
-a_s_packages = 'Software'
+a_s_desc = 'Ici, vous pouvez configurer les aspects basiques de votre routeur comme son nom ou son fuseau horaire.'
+a_s_packages = 'Logiciels'
a_s_changepw = 'Mot de passe administrateur'
a_s_p_ipkg = 'Configuration OPKG'
a_s_sshkeys = 'Clés SSH'
a_s_packages_upgrade = 'Mettre à jour les paquets installés'
a_s_p_ipkg_pkglists = 'Listes de paquets'
a_s_p_ipkg_targets = 'Répertoires de destination'
-a_s_changepw1 = 'Changer le mot de passe du système (Utilisateur \\"root\\")'
+a_s_changepw1 = 'Changer le mot de passe du système (Utilisateur "root")'
a_s_changepw_changed = 'Mot de passe changé avec succès'
a_s_changepw_nomatch = 'Erreur: les mots de passe ne correspondent pas'
a_s_sshkeys1 = 'Vous pouvez copier ici des clés SSH publiques (une par ligne) pour une authentification SSH sur clés publiques.'
a_s_fstab_mountpoints = 'Points de montage'
a_s_fstab_mountpoints1 = 'Les points de montage définissent l'attachement d'un périphérique au système de fichier.'
+a_s_fstab_active = 'Systèmes de fichiers montés'
+a_s_fstab_used = 'Utilisé'
+a_s_fstab_avail = 'Disponible'
a_s_fstab_mountpoint = 'Point de montage'
a_s_fstab_device1 = 'Le périphérique de bloc contenant la partition (ex : /dev/sda1)'
a_s_fstab_fs1 = 'Le système de fichiers utilisé pour formatter le support de stockage (ex : ext3)'
a_s_flash_flashed = 'Firmware installé avec succès. Rédémarrage...'
a_s_flash_flasherr = 'Programme lors de la programmation'
a_s_flash_fwimage = 'Image firmware'
+a_s_flash_received = 'Image reçue. Début du processus de flashage. NE PAS ETEINDRE L'EQUIPEMENT !'
+a_s_flash_inprogress = 'Ecriture du firmware...'
a_s_flash_fwupgrade = 'Mise à jour firmware'
a_s_flash_keepcfg = 'Conserver les fichiers de configuration'
a_s_flash_notimplemented = 'Désolé, cette fonction n'est pas (encore) disponible pour votre plateforme.'
a_s_reboot1 = 'Rédmarrage du système d'exploitation de votre équipement'
a_s_reboot_do = 'Rédémarrer'
a_s_reboot_running = 'Patientez s'il vous plaît: équipement en cours de rédémarrage...'
+a_s_reboot_u = 'Attention : il reste des changments non appliqués qui seront perdus après redémarrage !'
+a_s_applyreboot1 = 'Changements appliqués.'
+a_s_backup = 'Sauvegarder / Restaurer'
+a_s_backup_backup = 'Créer une archive de sauvegarde'
+a_s_backup_archive = 'Sauvegarder l'archive'
+a_s_backup_reset = 'Revenir à la configuration par défaut du routeur'
+a_s_backup_reset1 = 'Etes-vous sûr de vouloir revenir à la configuration par défaut du firmware ?'
+a_s_backup_restore = 'Restaurer une sauvegarde'
+a_s_backup1 = 'Ici, vous pouvez sauvegarder et restaurer la configuration de votre routeur et, si possible, restaurer la configuration par défaut du routeur.'
a_srv_http = 'Serveur HTTP'
a_srv_ssh = 'Serveur SSH'
a_srv_services1 = 'Les services et démons accomplissent certaines tâches sur votre équipement.'
a_srv_dropbear1 = 'Dropbear est un serveur SSH et intègre un serveur SCP'
a_srv_d_pwauth = 'Authentification par mot de passe'
a_srv_d_pwauth1 = 'Autoriser l'authentification SSH par mot de passe'
+a_w_channel = 'Canal'
a_w_wifi1 = 'Dans cette page vous trouverez des options de configuration pour les réseau sans-fils.'
a_w_wifi2 = 'Vous pouvez facilement installer un périphérique 802.11a/b/g/n dans votre réseau physique existant et utiliser la gestion des interfaces virtuelles pour créer des répéteurs sans-fils ou fournir plusieurs réseaux avec un seul équipement.'
a_w_wifi3 = 'Les modes Point d'accès, Station, Ad-Hoc et WDS couplés aux chiffrements WPA et WPA2 sont gérés.'
a_w_devices1 = 'Ici vous pouvez configurer les équipements Wi-Fi installés.'
-a_w_channel = 'Canal'
a_w_txantenna = 'Antenne transmission'
a_w_rxantenna = 'Antenne réception'
a_w_distance1 = 'Distance vers la station la plus éloignée (m)'
a_w_networks1 = 'Vous pouvez faire fonctionner plusieurs réseaux Wi-Fi sur un seul équipement. Il existe des limitations matérielles et liées au pilote. En général vous pouvez faire fonctionner simultanément 1 réseau Ad-Hoc et 3 points d'accès simultanément.'
a_w_netid = 'Nom du réseau (ESSID)'
a_w_network1 = 'Ajouter ce réseau Wi-Fi au réseau physique'
+a_w_netmanual = ' - Créer un nouveau réseau - '
a_w_txpwr = 'Puissance d'émission'
a_w_brcmburst = 'Technologie Broadcom Frameburst'
a_w_athburst = 'Technologie Atheros Frameburst'
a_w_apisolation = 'Isolation AP'
a_w_apisolation1 = 'Empêche la communication directe Client à Client'
a_w_hideessid = 'Cacher le ESSID'
-dhcp_desc = 'Dnsmasq est un serveur DHCP combiné à un requêteur DNS pour les pare-feu NAT'
+a_w_ap = 'Point d'accès'
+a_w_adhoc = 'Ad-Hoc'
+a_w_ahdemo = 'Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)'
+a_w_client = 'Client'
+a_w_wds = 'WDS'
+a_w_monitor = 'Monitor'
+dhcp_dnsmasq_desc = 'Dnsmasq est un serveur DHCP combiné à un requêteur DNS pour les pare-feu NAT'
dhcp_dnsmasq_domainneeded = 'Domain requis'
dhcp_dnsmasq_domainneeded_desc = 'Ne pas transmettre de requêtes DNS sans nom DNS'
dhcp_dnsmasq_authoritative = 'Authoritaire'
dhcp_dnsmasq_domain = 'Domaine local'
dhcp_dnsmasq_expandhosts = 'Etendre le nom d'hôte'
dhcp_dnsmasq_expandhosts_desc = 'concatène le nom de domaine aux noms d'hôtes'
-dhcp_dnsmasq_nonegcache = 'ne pas mettre en cache les requêtes négatives'
+dhcp_dnsmasq_nonegcache = 'Ne pas mettre en cache les requêtes négatives'
dhcp_dnsmasq_nonegcache_desc = 'empêche la mise en cache de requêtes DNS erronnées'
dhcp_dnsmasq_readethers = 'Utiliser /etc/ethers'
dhcp_dnsmasq_readethers_desc = 'Lire /etc/ethers pour configurer le serveur DHCP'
dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax = 'baux maximum'
dhcp_dnsmasq_addnhosts = 'fichiers de noms d'hôtes supplémentaires'
dhcp_dnsmasq_queryport = 'port de requête'
+dhcp_dnsmasq_enabletftp = 'Activer le serveur TFTP'
+dhcp_dnsmasq_tftproot = 'Racine du serveur TFTP'
+dhcp_dnsmasq_dhcpboot = 'Image de démarrage réseau'
a_n_switch = 'Switch'
+a_n_conntrack = 'Connexions Actives'
+a_n_conntrack_desc = 'Cette page donne une vue d'ensemble des connexions réseaux actuellement actives.'
a_n_routes = 'Routes'
a_network1 = 'Dans cette section vous trouverez tous les réglages relatifs au réseau.'
a_network2 = 'Sur la plupart des routeurs, les ports des switchs peuvent être configurés et séparés en plusieurs VLANs.'
dhcp_dhcp_force = 'Forcer'
dhcp_dhcp_start_desc = 'première addresse (dernier octet)'
dhcp_dhcp_limit_desc = 'nombre d'adresses disponibles - 1'
+dhcp_dhcp_dhcpoption = 'Options DHCP'
+dhcp_dhcp_dhcpoption_desc = 'Voir "dnsmasq --help dhcp" pour une liste d'options disponibles.'
+dhcp_leases = 'Baux'
+luci_ethers = 'Baux Statiques'
+dhcp_timeremain = 'Durée de validité'
+dhcp_leases_active = 'Baux actifs'
a_n_ptp = 'Connexions Point-à-Point'
a_n_ptp1 = 'Les connexions Point-à-Point en PPPoE ou PPTP sont souvent utilisées pour connecter un équipement à internet sur du DSL ou une technologie similaire.'
+network_interface_prereq = 'Vous avez besoin d'installer "comgt" pour le support UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" pour le PPPoE, "ppp-mod-pppoa" pour le PPPoA ou "pptp" pour le PPtP'
+network_interface_prereq_mini = 'Vous avez besoin d'installer "ppp-mod-pppoe" pour le support PPPoE ou "pptp" pour le PPtP'
network_interface_server = 'Serveur PPTP'
network_interface_demand = 'Déconnexion automatique'
network_interface_demand_desc = 'Délai d'inactivité à partir duquel la connexion est coupée'
network_interface_keepalive = 'Maintenir la connexion'
network_interface_keepalive_desc = 'Reconnexion si la connexion est perdue'
-a_n_routes = 'Routes stattiques'
-a_n_routes1 = 'Avec les routes statiques vous pouvez spécifier à travers quelle interface ou passerelle un réseau peut être contacté.'
+network_interface_device = 'Interface Modem'
+network_interface_device_desc = 'Le noeud d'interface de votre modem, e.g. /dev/ttyUSB0'
+network_interface_defaultroute = 'Remplacer la route par défaut'
+network_interface_defaultroute_desc = 'Laisser pppd remplacer la route par défaut courante pour utiliser l'interface PPP après l'établissement de la connexion'
+network_interface_peerdns = 'Utiliser le DNS fourni'
+network_interface_peerdns_desc = 'Configurer le serveur DNS local pour utiliser le serveur de nom fourni par le pair PPP'
+network_interface_ipv6 = 'Activer l'IPv6 sur le lien PPP'
+network_interface_connect = 'Script de Connexion'
+network_interface_connect_desc = 'pppd exécutera ce script après l'établissement du lien PPP'
+network_interface_disconnect = 'Script de Déconnexion'
+network_interface_disconnect_desc = 'pppd exécutera ce script avant de déconnecter le lien PPP'
+network_interface_pppd_options = 'Options pppd supplémentaires'
+network_interface_pppd_options_desc = 'Spécifiez ici des arguments de ligne de commande supplémentaire pour pppd'
+network_interface_apn = 'Point d'accès (APN)'
+network_interface_pincode = 'code PIN'
+network_interface_pincode_desc = 'Assurez-vous de fournir le bon code PIN ou vous pourriez bloquer votre carte SIM !'
+network_interface_service = 'Type de service'
+network_interface_maxwait = 'Délai d'initialisation'
+network_interface_maxwait_desc = 'Secondes à attendre pour que le modem soit prêt avant d'essayer de se connecter'
+a_n_r_routes1 = 'Avec les routes statiques vous pouvez spécifier à travers quelle interface ou passerelle un réseau peut être contacté.'
+a_n_routes_static = 'Routes statiques'
+a_n_routes_kernel4 = 'Routes <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr> actives'
a_n_r_target1 = 'adresse IP ou réseau'
a_n_r_netmask1 = 'si la destination est un réseau'
+m_n_inet = 'Connexion Internet'
+m_n_local = 'Réseau Local'
+m_n_route = 'Route'
+m_n_brdige = 'Bridge'
+m_w_ap = 'Point d'accès'
+m_w_adhoc = 'Ad-Hoc'
+m_w_client = 'Client'
+m_w_wds = '<abbr title="Wireless Distribution System">WDS</abbr>'
+m_w_clientmode = 'Mode client'
+system_system_logsize = 'Taille de buffer du journal système'
+system_system_logip = 'Serveur externe pour le journal système'
+system_system_conloglevel = 'Niveau de gravité du journal'
+system_system_conloglevel_desc = 'Niveau de gravité du journal système affiché sur la console'
+m_i_processor = 'Processeur'
+m_i_memory = 'Mémoire'
+m_i_systemtime = 'Heure Locale'
+m_i_uptime = 'Uptime'
+m_n_d_firstaddress = 'Première adresse attribuée'
+m_n_d_numleases = 'Nombre d'adresses attribuées'
+routingtable = 'Table de routage'
+wlanscan = 'Scan Wifi'
+frequency = 'Fréquence'
+power = 'Puissance'
+noise = 'Bruit'
+signal = 'Signal'
+link = 'Lien'
+frag = '<abbr title="Fragmentation">Frag.</abbr>'
+rts = '<abbr title="Request To Send">RTS</abbr>'
+bitrate = 'Débit binaire'
+m_n_keepalive = 'reconnecter automatiquement'
+m_n_dialondemand = 'déconnecter après une inactivité de'
+m_n_pptp_server = 'Serveur <abbr title="Point-to-Point Tunneling Protocol">PPTP</abbr>'
+leds = 'Configuration des <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>s'
+leds_desc = 'Personnaliser le comportement des <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>s si possible.'
+system_led_name = 'Nom de la <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>'
+system_led_sysfs = 'Inteface de la <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>'
+system_led_default = 'Etat par défaut'
+system_led_default_desc = 'ticked = on'
+system_led_trigger = 'Clignotant'
+system_led_trigger_none = 'Aucun'
+system_led_trigger_defaulton = 'Allumé par défaut'
+system_led_trigger_timer = 'Timer'
+system_led_trigger_heartbeat = 'Heartbeat (Load Average)'
+system_led_trigger_netdev = 'Interface Réseau'
+system_led_delayoff = 'Délai de l'état Off'
+system_led_delayoff_desc = 'Temps (en ms) pendant lequel la <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> est éteinte'
+system_led_delayon = 'Délai de l'état On'
+system_led_delayon_desc = 'Temps (en ms) pendant lequel la <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> est allumée'
+system_led_dev = 'Interface'
+system_led_mode = 'Mode Clignotant'
+system_led_mode_link = 'Lien établi'
+system_led_mode_tx = 'Transmet'
+system_led_mode_rx = 'Reçoit'
+network_interface_up = 'Active'
+network_interface_hwaddr = 'Addresse <abbr title="Media Access Control">MAC</abbr>'
+network_interface_hwaddr_desc = 'Addresse matériel'
+network_interface_txrx = 'Trafic'
+network_interface_txrx_desc = 'transmis / reçu'
+network_interface_err = 'Erreurs'
+network_interface_err_desc = 'TX / RX'
+network_interface_fwzone = 'Créer / Assigner une zone du pare-feu'
+network_interface_fwzone_desc = 'Cette interface n'appartient à aucune zone du pare-feu pour le moment.'
+process_head = 'Processus'
+process_descr = 'Cette liste donne une vue d'ensemble des processus en exécution et leur statut.'
+process_pid = 'PID'
+process_owner = 'Propriétaire'
+process_command = 'Commande'
+process_cpu = 'Utilisation CPU (%)'
+process_mem = 'Utilisation Mémoire (%)'
+process_hup = 'Signal (HUP)'
+process_term = 'Terminer'
+process_kill = 'Tuer'
+mem_cached = 'mis en cache'
+mem_buffered = 'bufferisé'
+mem_free = 'libre'
+a_s_crontab = 'Tâches Régulières'
+a_s_crontab1 = 'Ceci est le système crontab avec lequel sont définies les tâches récurrentes.'
+a_w_nasid = 'NAS ID'
+a_w_cacert = 'Chemin de la CA'
+a_w_eaptype = 'Méthode EAP'
+a_w_tlsprivkey = 'Chemin de la clé privée'
+a_w_tlsprivkeypwd = 'Mot de passe de la clé privée'
+a_w_peapauth = 'Authentification'
+a_w_peapidentity = 'Identité'
+a_w_peappassword = 'Mot de passe'
+a_w_create = 'Créer un réseau'
+hostnames = 'Noms d'hôtes'
+hostnames_entries = 'Entrées d'hôtes'
+hostnames_hostname = 'Nom d'hôte'
+hostnames_address = 'Adresse IP'
projects / project / luci.git / blobdiff