i18n-ru: fixed and updated russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-radicale / po / ru / radicale.po

diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
index 9fef7c8..19839e7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: radicale\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-08 23:00+0300\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: radicale\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-08 23:00+0300\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 13:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 14:59+0300\n"

 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Ciphers"
 msgstr "Протоколы шифрования"
 
 msgid "Console Log level"
 msgstr "Протоколы шифрования"
 
 msgid "Console Log level"

-msgstr "УÑ\80овенÑ\8c жÑ\83Ñ\80нала консоли"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\8c Ñ\81обÑ\8bÑ\82ий консоли"

 
 msgid "Control the access to data collections."
 msgstr "Управляйте доступом к сбору данных коллекций."
 
 msgid "Control the access to data collections."
 msgstr "Управляйте доступом к сбору данных коллекций."


@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "File '%s' not found !"
 msgstr "Файл '%s' не найден !"
 
 msgid "File Log level"
 msgstr "Файл '%s' не найден !"
 
 msgid "File Log level"

-msgstr "УÑ\80овенÑ\8c лог Ñ\84айла"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81и о Ñ\84айлаÑ\85"

 
 msgid "File not found !"
 msgstr "Файл не найден !"
 
 msgid "File not found !"
 msgstr "Файл не найден !"


@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Full path and file name of certificate"
 msgstr "Полный путь и имя файла сертификата"
 
 msgid "Full path and file name of private key"
 msgstr "Полный путь и имя файла сертификата"
 
 msgid "Full path and file name of private key"

-msgstr "Ð\9fолнÑ\8bй пÑ\83Ñ\82Ñ\8c и имÑ\8f Ñ\84айла лиÑ\87ного ключа"
+msgstr "Ð\9fолнÑ\8bй пÑ\83Ñ\82Ñ\8c и имÑ\8f Ñ\84айла Ð\9fÑ\80иваÑ\82ного ключа"

 
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"


@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "Log-file size"
 msgstr "Размер файла журнала"
 
 msgid "Logging"
 msgstr "Размер файла журнала"
 
 msgid "Logging"

-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80налиÑ\80ование"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка жÑ\83Ñ\80нала"

 
 msgid "Logon message"
 msgstr "Сообщение входа в систему"
 
 msgid "Logon message"
 msgstr "Сообщение входа в систему"


@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Port numbers below 1024 (Privileged ports) are not supported"
 msgstr "Номера портов менее 1024 (привилегированные порты) не поддерживаются."
 
 msgid "Private key file"
 msgstr "Номера портов менее 1024 (привилегированные порты) не поддерживаются."
 
 msgid "Private key file"

-msgstr "Файл Ð\9bиÑ\87ного Ð\9aлюча"
+msgstr "Файл Ð\9fÑ\80иваÑ\82ного ключа"

 
 msgid "Radicale CalDAV/CardDAV Server"
 msgstr "Radicale CalDAV/CardDAV сервер"
 
 msgid "Radicale CalDAV/CardDAV Server"
 msgstr "Radicale CalDAV/CardDAV сервер"


@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Storage backend"
 msgstr "Сервер хранения"
 
 msgid "Syslog Log level"
 msgstr "Сервер хранения"
 
 msgid "Syslog Log level"

-msgstr "УÑ\80овенÑ\8c Ñ\81иÑ\81Ñ\82емного жÑ\83Ñ\80нала"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\8c Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bÑ\85 Ñ\81обÑ\8bÑ\82ий в жÑ\83Ñ\80нал"

 
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
 msgid "System"
 msgstr "Система"