i18n-ru: fixed and updated russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-dnscrypt-proxy / po / ru / dnscrypt-proxy.po

diff --git a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po
index 07c1574..1b5e364 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: dnscrypt-proxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 14:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 13:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 14:58+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 ">"
 
 msgid "Blacklist"
-msgstr "Черный список"
+msgstr "Чёрный список"
 
 msgid "Block IPv6"
 msgstr "Блокировать IPv6"
@@ -117,14 +117,15 @@ msgid "General Options"
 msgstr "Основные настройки"
 
 msgid "IP Address"
-msgstr "IP адрес"
+msgstr "IP-Адрес"
 
 msgid "Improve privacy by using an ephemeral public key for each query."
 msgstr ""
-"Улучшить безопасность, используя эфемерный открытый ключ для каждого запроса."
+"Улучшить безопасность, используя эфемерный Публичный ключ для каждого "
+"запроса."
 
 msgid "Input file not found, please check your configuration."
-msgstr "Настроенный файл не найден, настройте config файл."
+msgstr "Config файл не найден, настройте config файл."
 
 msgid "Instance Options"
 msgstr "Дополнительные настройки"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgid "Specify a non-default Resolver List."
 msgstr "Специальный не дефолтный список разрешенных серверов."
 
 msgid "Startup Trigger"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81"
+msgstr "Ð\9dазнаÑ\87иÑ\82Ñ\8c"
 
 msgid "The config file '/etc/resolv-crypt.conf' already exist.<br />"
 msgstr "Config файл /etc/resolv-crypt.conf уже существует.<br />"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgid "Transfer Options To Dnsmasq"
 msgstr "Режим передачи Dnsmasq-у"
 
 msgid "View Logfile"
-msgstr "Системный журнал"
+msgstr "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c Ñ\81истемный журнал"
 
 msgid "View Resolver List"
 msgstr "Список разрешенных серверов"