msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
+"Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 13:00+0800\n"
"Last-Translator: Syrone Wong <wong.syrone@gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
msgid "&"
msgstr ""
msgid ""
"BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use "
-"for communication with DDNS Provider."
+"for communication with DDNS Provider!"
msgstr "与DDNS供应商通讯时BusyBox的nslookup和Wget不支持设置特定的IP协议版本."
msgid ""
-"BusyBox's nslookup does not support to specify to use TCP instead of default "
-"UDP when requesting DNS server"
-msgstr "BusyBox的nslookup不支持使用TCP协议代替UDP协议请求DNS记录"
+"BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead "
+"of default UDP when requesting DNS server!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
+"Servers correctly!"
+msgstr ""
msgid "Casual users should not change this setting"
msgstr "普通用户不应该改变这个设置"
msgstr ""
"如果服务配置被禁用那么它将不能被启动.<br />无论是通过LuCI页面或者是通过终端."
+msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
+msgstr ""
+
msgid ""
"If you want to send updates for IPv4 and IPv6 you need to define two "
"separate Configurations i.e. 'myddns_ipv4' and 'myddns_ipv6'"
msgid "Info"
msgstr "信息"
+msgid ""
+"Install ca-certificates package or needed certificates by hand into /etc/ssl/"
+"certs default directory"
+msgstr ""
+
msgid "Interface"
msgstr "接口"
msgid "Next Update"
msgstr "下次更新"
+msgid "No certificates found"
+msgstr ""
+
msgid "No data"
msgstr "无数据"
msgstr "在更新URL中使用[DOMAIN]替换域名"
msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "在更新URL中使用[PASSWORD]替换密码"
msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "在更新URL中使用[USERNAME]替换用户名"
msgid "Run once"
msgstr "运行一次"
msgid "Software update required"
msgstr "需要进行软件更新"
+msgid "Specifying a DNS-Server is not supported"
+msgstr ""
+
msgid "Start"
msgstr "启用"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
+msgid "Using specific DNS Server not supported"
+msgstr ""
+
msgid "Verify"
msgstr "验证"
"syslog."
msgstr "把日志写入系统日志.无论是否启用这项,错误信息总是会被写入系统日志"
+msgid "You should install BIND host or hostip package for DNS requests."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You should install BIND host or hostip package, if you need to specify a DNS "
+"server to detect your registered IP."
+msgstr ""
+
msgid "You should install BIND host package for DNS requests."
msgstr "你需要安装BIND以请求DNS记录."
-msgid "You should install GNU Wget with SSL (prefered) or cURL package."
+msgid ""
+"You should install GNU Wget with SSL (preferred) or cURL or uclient-fetch "
+"package."
+msgstr ""
+
+msgid "You should install GNU Wget with SSL (preferred) or cURL package."
msgstr "你需要安装包含SSL支持的GNU Wget(推荐)或是cURL软件包."
msgid "You should install GNU Wget with SSL or cURL package."
msgid "use hostname, FQDN, IPv4- or IPv6-Address"
msgstr "使用主机名或IPv4/IPv6地址"
-
-#~ msgid "Hostname/Domain"
-#~ msgstr "主机名/域名"
-
-#~ msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL"
-#~ msgstr "在更新URL中使用[PASSWORD]替换密码"
-
-#~ msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL"
-#~ msgstr "在更新URL中使用[USERNAME]替换用户名"
-
-#~ msgid "invalid - Sample"
-#~ msgstr "不合法 - 示例"