-
-#~ msgid "Check for changed IP every"
-#~ msgstr "IPアドレスが変化したかチェックを行う間隔"
-
-#~ msgid "Check-time unit"
-#~ msgstr "チェックの時間単位"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "有効"
-
-#~ msgid "Force update every"
-#~ msgstr "強制的にアップデートを行う間隔"
-
-#~ msgid "Force-time unit"
-#~ msgstr "アップデートの時間単位"
-
-#~ msgid "Hostname"
-#~ msgstr "ホスト名"
-
-#~ msgid "Service"
-#~ msgstr "サービス"
-
-#~ msgid "Source of IP address"
-#~ msgstr "送信元IPアドレス"
-
-#~ msgid "custom"
-#~ msgstr "手動設定"
-
-# Hours
-#~ msgid "h"
-#~ msgstr "時"
-
-#~ msgid "interface"
-#~ msgstr "インターフェース"
-
-# Minutes (not minimum)
-#~ msgid "min"
-#~ msgstr "分"
-
-#~ msgid "network"
-#~ msgstr "ネットワーク"
-
-#~ msgid "Event interface"
-#~ msgstr "イベントインターフェース"
-
-#~ msgid "On which interface up should start the ddns script process."
-#~ msgstr ""
-#~ "どのインターフェースが起動した際にddnsスクリプトを開始するか設定してくださ"
-#~ "い。"