Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 14 of 21 messages translated (0...

diff --git a/po/it/ddns.po b/po/it/ddns.po
index 4dd00a0..8a0f1f7 100644 (file)
--- a/po/it/ddns.po
+++ b/po/it/ddns.po
@@ -1,36 +1,39 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: coatto87 <coatto87@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Dynamic DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Dinamico"
 
 msgid ""
 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 "while having a dynamically changing IP address."
 msgstr ""
+"DNS Dinamico permette al tuo router di essere raggiunto con un indirizzo "
+"statico anche nel caso in cui tu disponga di un indirizzo IP dinamico."
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita"
 
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio"
 
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "personalizzato"
 
 msgid "Custom update-URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL di aggiornamento personalizzato"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
@@ -42,25 +45,25 @@ msgid "Password"
 msgstr ""
 
 msgid "Source of IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Origine dell'indirizzo IP"
 
 msgid "network"
-msgstr ""
+msgstr "rete"
 
 msgid "interface"
-msgstr ""
+msgstr "interfaccia"
 
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete"
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia"
 
 msgid "Check for changed IP every"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla se cambia l'IP ogni"
 
 msgid "Check-time unit"
 msgstr ""
@@ -71,10 +74,10 @@ msgstr ""
 
 # Hours
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 msgid "Force update every"
-msgstr ""
+msgstr "Forza aggiornamento ogni"
 
 msgid "Force-time unit"
 msgstr ""