Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 7 of 11 messages translated (1...

diff --git a/po/uk/watchcat.po b/po/uk/watchcat.po
index 6cf9179..274693d 100644 (file)
--- a/po/uk/watchcat.po
+++ b/po/uk/watchcat.po
@@ -1,19 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 16:53+0200\n"
+"Last-Translator: zubr_139 <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
+#, fuzzy
 msgid "Forced reboot delay"
-msgstr ""
+msgstr "Затримка примусового перезавантаження"
 
 msgid "Host address to ping"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса сервера для перевірки зв'язку"
 
 msgid ""
 "How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you "
@@ -28,24 +32,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Operating mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим роботи"
 
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Період"
 
 msgid "Ping host"
-msgstr ""
+msgstr "Пінг вузла"
 
 msgid "Ping period"
-msgstr ""
+msgstr "Період пінгів"
 
 msgid "Watchcat"
-msgstr ""
+msgstr "Watchcat"
 
 msgid ""
 "Watchcat allows to configure a periodic reboot and/or when internet "
 "connection has been lost for a certain period of time."
 msgstr ""
+"Watchcat дозволяє налаштувати періодичні перезавантаження і/або коли "
+"підключення до інтернету було втрачено протягом певного періоду часу."
 
 msgid ""
 "When rebooting the system the watchcat will trigger a soft reboot, Entering "