Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 55 of 171 messages translated ...

[project/luci.git] / po / uk / firewall.po

diff --git a/po/uk/firewall.po b/po/uk/firewall.po
index 0a16ae8..a2891bf 100644 (file)
--- a/po/uk/firewall.po
+++ b/po/uk/firewall.po
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
-msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgid "(Unnamed Rule)"
 msgstr ""
 
-msgid "(optional)"
-msgstr "(необов'язково)"
+msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgstr ""
 
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr ""
@@ -93,6 +93,9 @@ msgstr "Порт призначення"
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Зона призначення"
 
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
 msgid "Discard forward"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +114,9 @@ msgstr ""
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Відкидати помилкові пакети"
 
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr "Ввімкнути NAT Loopback"
 
@@ -120,9 +126,15 @@ msgstr "Ввімкнути захист від SYN-flood"
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Ввімкнути ведення журналу по цій зоні"
 
+msgid "External IP address"
+msgstr ""
+
 msgid "External port"
 msgstr "Зовнішній порт"
 
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
 msgid "Family"
 msgstr "Родина"
 
@@ -192,9 +204,6 @@ msgstr "Лише IPv6"
 msgid "Input"
 msgstr "Вхідний"
 
-msgid "Intended destination address"
-msgstr "Адреса призначення"
-
 msgid "Inter-Zone Forwarding"
 msgstr "Перенаправлення скрізь зони"
 
@@ -204,8 +213,8 @@ msgstr "Внутрішня IP адреса"
 msgid "Internal port"
 msgstr "Внутрішній порт"
 
-msgid "Internal port (optional)"
-msgstr "Внутрішній порт (необов'язково)"
+msgid "Internal zone"
+msgstr ""
 
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Обмежити журнал повідомлень"
@@ -279,6 +288,9 @@ msgstr ""
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
+msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
+msgstr ""
+
 msgid "Port Forwards"
 msgstr ""
 
@@ -326,6 +338,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Rule is disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "Rule is enabled"
+msgstr ""
+
 msgid "SNAT"
 msgstr ""
 
@@ -495,6 +513,15 @@ msgstr ""
 msgid "types"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "(optional)"
+#~ msgstr "(необов'язково)"
+
+#~ msgid "Intended destination address"
+#~ msgstr "Адреса призначення"
+
+#~ msgid "Internal port (optional)"
+#~ msgstr "Внутрішній порт (необов'язково)"
+
 #~ msgid "Advanced Options"
 #~ msgstr "Додаткові параметри"