Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 36 of 47 messages translated (0...

[project/luci.git] / po / ru / freifunk.po

diff --git a/po/ru/freifunk.po b/po/ru/freifunk.po
index d63e57b..5f56c90 100644 (file)
--- a/po/ru/freifunk.po
+++ b/po/ru/freifunk.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-21 14:16+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Accept"
 msgstr ""
@@ -37,11 +38,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-msgid "Block Time"
-msgstr ""
-
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
 msgid "Check for new firmware versions and perform automatic updates."
 msgstr ""
@@ -100,7 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit index page"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable P2P-Block"
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+msgid "Find your coordinates with OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
 msgid "Freifunk"
@@ -121,22 +122,17 @@ msgstr ""
 msgid "Hello and welcome in the network of"
 msgstr ""
 
-msgid "Homepage"
+msgid "Hide OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
-msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgid "Homepage"
+msgstr "Домашняя страница"
 
-msgid ""
-"Hostname may contain up to 24 alphanumeric characters. Minus and period are "
-"also allowed, but not in the beginning or the end of the hostname."
+msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
-
-msgid "IP-P2P"
-msgstr ""
+msgstr "IP адрес"
 
 msgid "If selected then the default content element is not shown."
 msgstr ""
@@ -148,7 +144,7 @@ msgid "Index Page"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 msgid ""
 "Internet access depends on technical and organisational conditions and may "
@@ -164,9 +160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-msgid "Layer7-Protocols"
-msgstr ""
-
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +173,7 @@ msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC адрес"
 
 msgid "Map"
 msgstr ""
@@ -198,10 +191,10 @@ msgid "Metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим"
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 msgid "Network for client DHCP addresses"
 msgstr ""
@@ -229,14 +222,6 @@ msgstr ""
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-msgid "P2P-Block"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
-"for non-whitelisted clients."
-msgstr ""
-
 msgid "Package libiwinfo required!"
 msgstr ""
 
@@ -252,9 +237,6 @@ msgstr ""
 msgid "Policy"
 msgstr ""
 
-msgid "Portrange"
-msgstr ""
-
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
@@ -276,9 +258,17 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Select your location with a mouse click on the map. The map will only show "
+"up if you are connected to the Internet."
+msgstr ""
+
 msgid "Services"
 msgstr ""
 
+msgid "Show OpenStreetMap"
+msgstr ""
+
 msgid "Signal"
 msgstr ""
 
@@ -292,13 +282,13 @@ msgid "Start Upgrade"
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика"
 
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Система"
 
 msgid "TX"
 msgstr ""
@@ -344,7 +334,7 @@ msgid "Update Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Update available!"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно обновление!"
 
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
@@ -360,9 +350,6 @@ msgid ""
 "network."
 msgstr ""
 
-msgid "Whitelisted IPs"
-msgstr ""
-
 msgid "Wireless Overview"
 msgstr ""
 
@@ -386,6 +373,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can manually edit the selected community profile here."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"You need to select a profile before you can edit it. To select a profile go "
+"to"
+msgstr ""
+
 msgid "and fill out all required fields."
 msgstr ""
 
@@ -393,10 +385,10 @@ msgid "blacklisted"
 msgstr ""
 
 msgid "buffered"
-msgstr ""
+msgstr "буферизировано"
 
 msgid "cached"
-msgstr ""
+msgstr "кэшировано"
 
 msgid "e.g."
 msgstr ""
@@ -407,9 +399,6 @@ msgstr ""
 msgid "free"
 msgstr ""
 
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
 msgid "splashed"
 msgstr ""