po: sync translations, patch by "BasicXP" <basicxp@ubuntu.com>

[project/luci.git] / po / ru / ddns.po

diff --git a/po/ru/ddns.po b/po/ru/ddns.po
index 84ba4ea..45c17ec 100644 (file)
--- a/po/ru/ddns.po
+++ b/po/ru/ddns.po
@@ -14,6 +14,15 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "Check for changed IP every"
+msgstr "Проверять, изменился ли IP адрес каждые"
+
+msgid "Check-time unit"
+msgstr "Единица измерения проверки"
+
+msgid "Custom update-URL"
+msgstr "URL обновления пользовательского сервиса"
+
 msgid "Dynamic DNS"
 msgstr "Динамический DNS"
 
@@ -27,58 +36,49 @@ msgstr ""
 msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
 
-msgid "Service"
-msgstr "Сервис"
-
-msgid "custom"
-msgstr "пользовательский"
+msgid "Force update every"
+msgstr "Принудительно обновлять каждые"
 
-msgid "Custom update-URL"
-msgstr "URL обновления пользовательского сервиса"
+msgid "Force-time unit"
+msgstr "Единица измерения обновления"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "Имя хоста"
 
-msgid "Username"
-msgstr "Имя пользователя"
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
+
+msgid "Network"
+msgstr "Сеть"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
+msgid "Service"
+msgstr "Сервис"
+
 msgid "Source of IP address"
 msgstr "Источник IP адреса"
 
-msgid "network"
-msgstr "сеть"
-
-msgid "interface"
-msgstr "интерфейс"
-
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "Network"
-msgstr "СеÑ\82Ñ\8c"
+msgid "Username"
+msgstr "Ð\98мÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f"
 
-msgid "Interface"
-msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81"
+msgid "custom"
+msgstr "полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий"
 
-msgid "Check for changed IP every"
-msgstr "Проверять, изменился ли IP адрес каждые"
+# Hours
+msgid "h"
+msgstr "ч"
 
-msgid "Check-time unit"
-msgstr "Ð\95диниÑ\86а измеÑ\80ениÑ\8f пÑ\80овеÑ\80ки"
+msgid "interface"
+msgstr "инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
 msgstr "мин"
 
-# Hours
-msgid "h"
-msgstr "ч"
-
-msgid "Force update every"
-msgstr "Принудительно обновлять каждые"
-
-msgid "Force-time unit"
-msgstr "Единица измерения обновления"
+msgid "network"
+msgstr "сеть"