Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 33 of 64 messages translated (1...

[project/luci.git] / po / hu / multiwan.po

diff --git a/po/hu/multiwan.po b/po/hu/multiwan.po
index 9fc4d11..3dc774a 100644 (file)
--- a/po/hu/multiwan.po
+++ b/po/hu/multiwan.po
@@ -1,94 +1,124 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 21:06+0200\n"
+"Last-Translator: Gyula <pro564@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
-msgstr ""
+msgstr "Próbálkozások WAN átállás előtt"
 
 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Probálkozások WAN helyreállítás előtt"
 
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
+
+msgid "Collecting data..."
+msgstr "Adatok gyűjtése..."
 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
+"Szabályok beállítása a kimenő forgalom megadott WAN kapcsolatra "
+"irányításához."
 
 msgid "DNS Server(s)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS kiszolgáló(k)"
 
 msgid "Default Route"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett útvonal"
 
 msgid "Destination Address"
-msgstr ""
+msgstr "Cél cím"
 
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Letiltás"
 
 msgid "Enable"
+msgstr "Engedélyezés"
+
+msgid "Failing"
 msgstr ""
 
 msgid "Failover Traffic Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Failover forgalom cél"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP gépek kapcsolat monitorozáshoz"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP csomagok időtúllépése a kapcsolat monitorozásánál"
 
 msgid "Health Monitor Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat monitorozási intervallum"
 
 msgid ""
 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
 msgstr ""
+"A kapcsolat monitorozás megállapítja és korrigálja a hálózati változásokat "
+"és sikertelen kapcsolatokat."
+
+msgid "KO"
+msgstr "KO"
 
 msgid "Load Balancer Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Load balancer megosztás"
 
 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
-msgstr ""
+msgstr "Terhelés kiegyensúlyozás (kompatibilitás)"
 
 msgid "Load Balancer(Performance)"
-msgstr ""
+msgstr "Terhelés kiegyensúlyozás (teljesítmény)"
 
 msgid "Multi-WAN"
-msgstr ""
+msgstr "Többszörös WAN"
+
+msgid "Multi-WAN Status"
+msgstr "Többszörös WAN állapot"
 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Többszörös WAN forgalmi szabályok"
 
 msgid ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
 "failover."
 msgstr ""
+"A Multi-WAN lehetővé teszi több kapcsolat használatát egyidejűleg, vagy az "
+"elsődleges kapcsolat esetleges hibája esetén."
 
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Portok"
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll"
+
+msgid "Recovering"
+msgstr "Helyreállítás"
 
 msgid "Source Address"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás cím"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
 
 msgid "WAN Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "WAN interfészek"
 
 msgid "WAN Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "WAN kapcsolat"
 
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "összes"